ここ・そこ・あそこ
Koko / Soko / Asoko
Ici, là, là-bas.
🌸 Désigner des lieux selon la distance 🌸
💬 Dialogue
Sumimasen, toire wa doko desu ka.
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
Toire wa asoko desu.
Les toilettes sont là-bas.
Arigatō gozaimasu. Koko wa uketsuke desu ka.
Merci beaucoup. Est-ce qu'ici c'est la réception ?
Hai, koko wa uketsuke desu.
Oui, ici c'est la réception.
Soko wa shokudō desu ka.
Est-ce que là (près de vous) c'est la cantine ?
Iie, koko wa kaigishitsu desu. Shokudō wa asoko desu.
Non, ici c'est la salle de réunion. La cantine est là-bas.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
Koko / Soko / Asoko wa [Lieu] desu.
Ici / Là / Là-bas est [Lieu].
- Structure : ここ/そこ/あそこ は [Lieu] です。
- Signification : Désigner un emplacement par rapport à soi et à l'autre.
Koko wa gakkō desu.
Ici, c'est l'école.
Asoko wa toire desu.
Là-bas, ce sont les toilettes.
🎓 Explications
En japonais, les pronoms démonstratifs de lieu changent selon la distance entre celui qui parle et celui qui écoute.
ここ (Koko) désigne un endroit proche du locuteur ('ici').
そこ (Soko) désigne un endroit proche de l'interlocuteur ('là').
あそこ (Asoko) désigne un endroit éloigné des deux personnes ('là-bas').
Pour poser une question sur le lieu, on utilise どこ (doko) qui signifie 'où'.
Koko wa kyōshitsu desu.
= 'Ici, c'est la salle de classe.'
Toire wa doko desu ka.
= 'Où sont les toilettes ?'
📝 Mini Test
Comment dit-on 'là-bas' (loin des deux personnes) en japonais ?