〜間 / 〜間に
aida / aida ni
Durante / Mientras
🌸 Expresando duración y momentos específicos 🌸
💬 Diálogo
Natsuyasumi no aida, zutto Nihon ni imashita ka.
¿Estuviste en Japón todo el tiempo durante las vacaciones de verano?
Iie, natsuyasumi no aida ni, isshuukan dake Kankoku e ikimashita.
No, durante las vacaciones de verano, fui a Corea solo por una semana.
Sou desu ka. Okaasan ga nete iru aida, nani o shimashita ka.
Ya veo. Mientras tu madre dormía, ¿qué hiciste?
Haha ga nete iru aida ni, kossori aisu o tabemashita.
Mientras mi madre dormía, me comí un helado a escondidas.
Ii desu ne. Rusu no aida ni, dorobou ga hairanakute yokatta desu.
Qué bien. Menos mal que no entró ningún ladrón mientras no estabas.
Ee, Nihon ni iru aida wa itsumo anzen desu kara.
Sí, porque mientras uno está en Japón, siempre es seguro.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
V-te iru / N no aida (ni)
Durante / Mientras
- Patrón: 〜間 vs 〜間に
- Significado: Indica un periodo de tiempo continuo (aida) o un momento dentro de ese periodo (aida ni).
Matte iru aida, hon o yonde imashita.
Mientras esperaba, estuve leyendo un libro (toda la espera).
Matte iru aida ni, tomodachi ga kimashita.
Mientras esperaba, vino mi amigo (un momento puntual).
🎓 Explicación
La expresión 「間 (aida)」 se utiliza para describir una acción que ocurre simultáneamente a otra durante todo el periodo de tiempo.
Por otro lado, 間に (aida ni) se usa cuando una acción puntual ocurre en algún momento dentro de ese intervalo.
Gramaticalmente, se conecta con verbos en forma ~te iru, adjetivos o sustantivos seguidos de la partícula no.
Kodomo ga nete iru aida, zutto terebi o mita.
= 'Mientras el niño dormía, vi la tele todo el tiempo.'
Kodomo ga nete iru aida ni, kaimono ni itta.
= 'Mientras el niño dormía, fui de compras (un momento específico).'
📝 Mini Test
Elige la opción correcta para: 'Mientras estaba fuera (rusu), llegó un paquete'.