🌸 Japonés Lección 134中級🌻 Intermedio

〜になる／〜にする

~ ni naru / ~ ni suru

Convertirse en / Decidirse por

🌸 Expresiones de cambio y decisión 🌸

💬 Diálogo

🌸 Cambio y Decisión 🌸

ケン：将来、何になりたいですか。

Shourai, nani ni naritai desu ka.

¿En qué te quieres convertir en el futuro?

アンナ：私はプロの画家になりたいです。

Watashi wa puro no gaka ni naritai desu.

Quiero convertirme en pintora profesional.

ケン：いいですね。今日のランチは何にしますか。

Ii desu ne. Kyou no ranchi wa nani ni shimasu ka.

Qué bien. ¿Qué vas a elegir para el almuerzo de hoy?

アンナ：私はカレーにします。

Watashi wa karee ni shimasu.

Yo me decidiré por el curry.

ケン：じゃあ、私もカレーにします。飲み物は？

Jaa, watashi mo karee ni shimasu. Nomimono wa?

Entonces, yo también elegiré el curry. ¿Y la bebida?

アンナ：飲み物はアイスティーにします。

Nomimono wa aisutii ni shimasu.

Para la bebida, elegiré té helado.

📖 Vocabulario

5 palabras

KanaRomajiEspañol

しょうらいshouraifuturo

がかgakapintor/a

カレーkareecurry

アイスティーaisutiité helado

のみものnomimonobebida

⭐ Frase Clave

A になる／ A にする

A ni naru / A ni suru

Convertirse en A / Decidirse por A.

Patrón: [A] になる / [A] にする
Significado: Expresa un cambio natural o una decisión personal.

先生になります。

Sensei ni narimasu.

Me convertiré en profesor.

コーヒーにします。

Koohii ni shimasu.

Me decidiré por un café.

🎓 Explicación

En japonés, estas dos estructuras se utilizan para hablar de cambios y elecciones.

〜になる indica un cambio que ocurre, ya sea de forma natural o como resultado de un proceso. Se traduce como 'convertirse en' o 'llegar a ser'.

〜にする expresa una decisión activa o una elección entre varias opciones. Es muy común al pedir comida en un restaurante.

Ambas estructuras requieren la partícula に después del sustantivo.

Isha ni narimasu
= 'Convertirse en médico.'

Ringo ni shimasu
= 'Decidirse por la manzana.'

📝 Mini Test