〜かどうか
~ ka dou ka
Si... o no.
🌸 Expresión de duda indirecta 🌸
💬 Diálogo
Ashita, ame ga furu ka dou ka shitte imasu ka?
¿Sabes si mañana lloverá o no?
Iie, mada wakarimasen. Yohou o kakunin shimasu.
No, todavía no lo sé. Revisaré el pronóstico.
Tanaka-san ga paatii ni kuru ka dou ka mo ki ni narimasu.
También me da curiosidad si el Sr. Tanaka vendrá a la fiesta o no.
Kare ni maniau ka dou ka kiite mimasu ne.
Le preguntaré si llegará a tiempo o no.
Saizu ga au ka dou ka shinpai desu ga, kore o kaimasu.
Me preocupa si la talla me quedará bien o no, pero compraré esto.
Shichaku dekiru ka dou ka ten'in-san ni kiite mimashou.
Preguntémosle al dependiente si te lo puedes probar o no.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
... ka dou ka
Si... o no.
- Patrón: [Frase] かどうか
- Significado: Se usa para incrustar una pregunta que no tiene una palabra interrogativa (como qué, quién, dónde) dentro de otra oración.
Oishii ka dou ka tabete mimasu.
Probaré si está rico o no.
Kagi o kaketa ka dou ka wasuremashita.
Olvidé si cerré con llave o no.
🎓 Explicación
La expresión 「〜かどうか」 se utiliza para crear una pregunta indirecta cuando no existe una palabra interrogativa (como 'quién' o 'cuándo'). Equivale al español "si... o no".
Se conecta directamente a la forma informal de verbos y adjetivos-i. Para sustantivos y adjetivos-na, se omite el だ antes de かどうか.
Es común usarla con verbos de conocimiento o duda como わかる (saber/entender), しる (conocer) o きく (preguntar).
Iku ka dou ka oshiete kudasai.
= 'Por favor, dime si vas o no.'
Hontou ka dou ka wakarimasen.
= 'No sé si es verdad o no.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la traducción correcta de 'No sé si vendrá o no'?