Volver
Lección 119 / 166
🌸 Japonés Lección 119中級🌻 Intermedio

〜てきます

~te kimasu

Venir haciendo / Empezar a...

🌻 Movimiento y cambio hacia el hablante 🌻

1

💬 Diálogo

ケン：雨がふってきましたね。

Ken: Ame ga futte kimashita ne.

Ha empezado a llover, ¿verdad?

アンナ：本当ですね。少し寒くなってきました。

Anna: Hontou desu ne. Sukoshi samuku natte kimashita.

Es verdad. Ha empezado a refrescar (hacer frío).

ケン：あ、向こうからタクシーがやってきますよ。

Ken: A, mukou kara takushii ga yatte kimasu yo.

Ah, viene un taxi por allá.

アンナ：よかった。最近、車が増えてきましたね。

Anna: Yokatta. Saikin, kuruma ga fuete kimashita ne.

Qué bien. Últimamente han ido aumentando los coches.

ケン：そうですね。道がこんできました。

Ken: Sou desu ne. Michi ga konde kimashita.

Así es. La calle se ha empezado a llenar de gente/tráfico.

アンナ：急いで帰りましょう。

Anna: Isoide kaerimashou.

Regresemos rápido.

2

📖 Vocabulario

5 palabras
ふりますfurimasullover/nevar
さむくなりますsamuku narimasuvolverse frío
ふえますfuemasuaumentar
やってきますyatte kimasuvenir/acercarse
こみますkomimasullenarse/congestionarse
3

⭐ Frase Clave

V-てきます

V-te kimasu

Algo empieza a suceder o se acerca al hablante.

  • Patrón: V-て きます
  • Significado: Indica un cambio que comienza o un movimiento hacia el hablante.
暗くなってきました。

Kuraku natte kimashita.

Ha empezado a oscurecer.

友達が走ってきました。

Tomodachi ga hashitte kimashita.

Mi amigo vino corriendo (hacia mí).

4

🎓 Explicación

La estructura 「〜てきます」 se utiliza para expresar que una acción o un cambio se dirige hacia el hablante, ya sea física o temporalmente.

1.

Movimiento físico: Indica que alguien o algo se acerca al lugar donde está el hablante.

2.

Cambio de estado: Indica que un proceso o fenómeno ha comenzado a manifestarse (como el clima o sentimientos).

Se forma con la forma -te del verbo seguida de kimasu.

Ame ga futte kimashita
= 'Empezó a llover (hacia este momento/lugar).'

Basu ga yatte kimasu
= 'El autobús se está acercando.'

5

📝 Mini Test

¿Qué significa 「寒くなってきました」?