〜ておきます
~te okimasu
Hacer algo con antelación.
🌸 Preparación previa para el futuro 🌸
💬 Diálogo
Ashita, kaigi ga arimasu ne. Shiryou o kopii shite okimasu.
Mañana hay una reunión, ¿verdad? Sacaré copias de los documentos (con antelación).
Arigatou gozaimasu. Nomimono mo katte okimasu ka.
Gracias. ¿Compro también las bebidas (por si acaso)?
Hai, onegaishimasu. Watashi wa kaigishitsu o yoyaku shite okimasu.
Sí, por favor. Yo reservaré la sala de reuniones.
A, paatii no tame ni piza mo chuumon shite okimashita.
Ah, también dejé pedida la pizza para la fiesta.
Junbi ga ii desu ne! Tsukue o narabete okimashou ka.
¡Qué buena preparación! ¿Alineamos las mesas (para después)?
Ee, sou shite okimashou.
Sí, hagámoslo así (como preparación).
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
V-te okimasu
Hacer algo con antelación.
- Patrón: V-て おきます
- Significado: Realizar una acción preparatoria para el futuro.
Hoteru o yoyaku shite okimasu.
Reservaré el hotel (con antelación).
Ringo o katte okimashita.
Compré manzanas (previamente).
🎓 Explicación
La estructura 「〜ておきます」 se utiliza para expresar que una acción se realiza con antelación para prepararse para una situación futura.
Se forma con la forma -te del verbo seguida de おきます.
Tiene tres matices principales: 1) Preparación previa, 2) Medida temporal para el futuro, y 3) Mantener un estado actual.
En el lenguaje coloquial, 〜ておく a menudo se contrae como 〜とく (ej. katte oku -> kattoku).
Shiryou o kopii shite okimasu.
= 'Sacaré copias de los documentos (para la reunión de mañana).'
Ryokou no mae ni kippu o katte okimashita.
= 'Compré los boletos antes del viaje.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la forma correcta de decir 'Reservaré la sala de reuniones (con antelación)'?