〜てみます
~te mimasu
Intentar hacer algo.
🌸 Expresar una acción de prueba 🌸
💬 Diálogo
Ken: Kono okashi, totemo oishisou desu ne.
Ken: Estos dulces se ven muy deliciosos.
Hana: Ee, hitotsu tabete mimasu ka.
Hana: Sí, ¿quieres intentar comer uno?
Ken: Hai, tabete mimasu. ...Waa, amakute oishii!
Ken: Sí, lo probaré. ...¡Vaya, es dulce y rico!
Hana: Yokatta desu. Atarashii kutsu mo katte mita n desu ka.
Hana: Qué bien. ¿También intentaste comprar zapatos nuevos?
Ken: Iie, mada desu. Ashita omise de haite mimasu.
Ken: No, todavía no. Mañana me los probaré en la tienda.
Hana: Ii desu ne. Watashi mo atarashii ryouri o tsukutte mimasu.
Hana: Qué bien. Yo también intentaré cocinar un plato nuevo.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
Verb (te-form) mimasu.
Intentar hacer (verbo).
- Patrón: V-て みます
- Significado: Hacer algo para ver cómo resulta o probar algo por primera vez.
Nihon ryouri o tabete mimasu.
Probaré (intentaré comer) comida japonesa.
Kimono o kite mimashita.
Me probé (intenté ponerme) un kimono.
🎓 Explicación
La estructura 「〜てみます」 se utiliza para expresar que alguien realiza una acción a modo de prueba o para ver qué sucede.
Se forma uniendo la forma -te del verbo con el verbo みます (que aquí no significa 'ver' literalmente, sino 'probar').
Es muy común cuando hablamos de probar comida, probarse ropa o intentar una actividad nueva por curiosidad.
Kono kanji o kaite mimasu.
= 'Intentaré escribir este kanji.'
Ano mise ni itte mimashita.
= 'Intenté ir (fui a probar) a aquella tienda.'
📝 Mini Test
¿Cómo se dice 'Intentaré preguntar al profesor' usando esta estructura?