〜し、〜し
~shi, ~shi
...y además..., y...
🌻 Enumeración de razones o características 🌻
💬 Diálogo
Kono resutoran, dou omou?
¿Qué te parece este restaurante?
Oishii shi, yasui shi, saikou da yo.
Es delicioso, es barato y es lo mejor.
Eki kara mo chikai shi, benri da ne.
Además está cerca de la estación, así que es conveniente.
Ten'in-san mo shinsetsu da shi, mata kitai na.
Los camareros también son amables, así que quiero volver.
Kyou wa tenki mo ii shi, sanpo shite kaerou ka.
Hoy el clima también es bueno, ¿así que caminamos de regreso?
Sansei! Kaze mo kimochi ii shi ne.
¡De acuerdo! El viento también se siente bien.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
A shi, B shi.
Es A, es B (y por eso...)
- Patrón: [Frase] し、[Frase] し。
- Significado: Se usa para enumerar varias razones, causas o características que refuerzan una conclusión.
Kono ringo wa akai shi, amai desu.
Esta manzana es roja y además es dulce.
Ie wa hiroi shi, shizuka da shi, totemo ii desu.
La casa es espaciosa, es tranquila y es muy buena.
🎓 Explicación
La partícula し se utiliza para conectar frases que expresan razones o características similares.
A diferencia de la forma '-te', que simplemente une acciones, し implica que hay más de una razón para algo, a menudo sugiriendo una conclusión implícita.
Se añade a la forma simple (plain form). Para adjetivos-na y sustantivos en presente afirmativo, se debe añadir だ antes de し (ej. 親切だし).
Yasui shi, oishii shi.
= 'Es barato y además delicioso (por eso me gusta).'
📝 Mini Test
¿Cuál es la forma correcta de decir 'Es amable y además guapo' usando 'shinsetsu' (adj-na) y 'hansamu'?