〜のに
... noni
A pesar de que...
🌻 Expresando contraste y sorpresa 🌻
💬 Diálogo
Takusan benkyou shita noni, tesuto ga muzukashikatta desu.
A pesar de que estudié mucho, el examen fue difícil.
Zannen desu ne. Watashi wa kinou neta noni, mada nemui desu.
Qué lástima. Yo, a pesar de que dormí ayer, todavía tengo sueño.
Kyou wa nichiyoubi na noni, shigoto ni ikanakereba narimasen.
A pesar de que hoy es domingo, tengo que ir a trabajar.
Taihen desu ne. Soto wa harete iru noni, kaze ga tsuyoi desu.
Qué duro. A pesar de que afuera está despejado, el viento es fuerte.
Kusuri o nonda noni, kaze ga naorimasen.
A pesar de haber tomado la medicina, no se me quita el resfriado.
Muri o shinaide, yukkuri yasunde kudasai.
No te esfuerces demasiado y descansa con calma.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
... noni, kekka.
A pesar de [A], ocurre [B] (inesperado).
- Patrón: [Frase] のに、[Resultado].
- Significado: A pesar de que... / Aunque...
Hashitta noni, densha ni maniaimasen deshita.
A pesar de que corrí, no llegué a tiempo al tren.
Yasui noni, kono tokei wa totemo ii desu.
A pesar de ser barato, este reloj es muy bueno.
🎓 Explicación
La partícula のに se utiliza para conectar dos oraciones donde el resultado es contrario a lo que se esperaría lógicamente.
A menudo transmite un sentimiento de sorpresa, decepción o insatisfacción por parte del hablante.
Para verbos y adjetivos-i, se usa la forma informal. Para adjetivos-na y sustantivos, se debe añadir な antes de のに (ej. 日曜日なみに).
Benkyou shita noni...
= 'A pesar de haber estudiado...'
Suki na noni...
= 'A pesar de que me gusta...'
📝 Mini Test
¿Cuál es la forma correcta de decir 'A pesar de que es domingo'?