〜ので
~ node
Porque... / Debido a que...
🌻 Expresión de causa y razón cortés 🌻
💬 Diálogo
Tanaka: Sumimasen, sukoshi okuremasu. Densha ga tomatta node.
Perdón, llegaré un poco tarde. Es que el tren se detuvo.
Sato: Daijoubu desu yo. Jiko desu ka.
No se preocupe. ¿Es un accidente?
Tanaka: Hai. Ame ga tsuyoi node, unten o miawasete iru sou desu.
Sí. Como la lluvia es fuerte, parece que han suspendido el servicio.
Sato: Sou desu ka. Abunai node, ki o tsukete kite kudasai ne.
Ya veo. Como es peligroso, por favor venga con cuidado.
Tanaka: Arigatou gozaimasu. Sugu tsuku node, matte ite kudasai.
Gracias. Llegaré pronto, así que por favor espéreme.
Sato: Wakarimashita. Kaigi wa mada hajimaranai node, daijoubu desu.
Entendido. Como la reunión aún no empieza, está bien.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
A node, B.
Como A, B. / Debido a A, B.
- Patrón: [Causa] ので、[Efecto]。
- Significado: Expresa una razón o causa de manera suave y cortés.
Kaze o hiita node, yasumimasu.
Como me resfrié, descansaré.
Jikan ga nai node, isogimashou.
Como no hay tiempo, démonos prisa.
🎓 Explicación
La partícula ので se utiliza para conectar una causa con su efecto. A diferencia de 'kara', ので suena más objetivo, suave y educado.
Se utiliza frecuentemente al pedir permiso, dar excusas o explicar situaciones de manera formal. Se conecta a la forma simple de verbos y adjetivos.
Nota: Para sustantivos y adjetivos-na en presente afirmativo, se añade な antes de ので (ej. Ame na node).
Atsui node mado o akemasu.
= 'Como hace calor, abriré la ventana.'
Nichiyoubi na node mise wa yasumi desu.
= 'Como es domingo, la tienda está cerrada.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la forma correcta de decir 'Como es peligroso, no entre' usando 'node'?