どちらが〜ですか
Dochira ga ... desu ka
¿Cuál es más...?
🌸 Comparación entre dos opciones 🌸
💬 Diálogo
Koohii to koucha, dochira ga suki desu ka.
Entre el café y el té, ¿cuál te gusta más?
Watashi wa koohii no hou ga suki desu.
A mí me gusta más el café.
Hokkaido to Okinawa, dochira ga samui desu ka.
Entre Hokkaido y Okinawa, ¿cuál es más frío?
Hokkaido no hou ga zutto samui desu.
Hokkaido es mucho más frío.
Tenisu to sakkaa, dochira ga omoshiroi desu ka.
Entre el tenis y el fútbol, ¿cuál es más interesante?
Dochira mo omoshiroi desu yo.
Ambos son interesantes.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
A to B to dochira ga ... desu ka.
Entre A y B, ¿cuál es más...?
- Patrón: A と B と どちらが 〜 ですか。
- Significado: Comparación entre dos objetos o lugares.
Ringo to mikan, dochira ga amai desu ka.
Entre la manzana y la mandarina, ¿cuál es más dulce?
Hikouki to shinkansen, dochira ga hayai desu ka.
Entre el avión y el tren bala, ¿cuál es más rápido?
🎓 Explicación
Para comparar dos cosas en japonés, utilizamos la palabra interrogativa "どちら" (dochira).
La estructura estándar es A と B と どちらが seguido de un adjetivo y ですか.
Para responder, se utiliza la estructura 「〜のほうが」 para indicar cuál de las dos opciones gana en la comparación.
Si ambas opciones son iguales, se responde con "どちらも" (dochira mo), que significa 'ambos'.
Inu to neko, dochira ga suki desu ka.
= '¿Cuál te gusta más, los perros o los gatos?'
Neko no hou ga suki desu.
= 'Me gustan más los gatos.'
📝 Mini Test
¿Cómo se pregunta '¿Cuál es más grande?' comparando dos objetos?