助数詞 (枚・本・匹・台)
Josūshi (mai, hon, hiki, dai)
Contadores específicos
🌸 Cómo contar objetos según su forma y tipo 🌸
💬 Diálogo
Sumimasen, bīru o nihon kudasai.
Disculpe, dos cervezas (botellas) por favor.
Ten'in: Hai. Piza wa nanmai desu ka.
Entendido. ¿Cuántas pizzas (objetos planos) desea?
Ken: Ichimai kudasai. Ato, kuruma ga nidai arimasu ka.
Una, por favor. Además, ¿hay dos coches (disponibles)?
Ten'in: Hai, nidai arimasu. Petto mo sanbiki made daijōbu desu.
Sí, hay dos. También se permiten hasta tres mascotas (animales pequeños).
Ken: Yokatta desu. Chiketto o gomai kaimasu.
Qué bien. Compraré cinco tickets.
Ten'in: Arigatō gozaimasu.
Muchas gracias.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
Objeto o Sū + Josūshi kudasai.
Deme [Número] de [Objeto], por favor.
- Patrón: Objeto を [数] + [助数詞] ください。
- Significado: Expresar cantidades específicas según la forma del objeto.
Kami o sanmai kudasai.
Deme tres hojas de papel, por favor.
Pen o nihon kaimashita.
Compré dos bolígrafos.
🎓 Explicación
En japonés, no basta con decir el número; se debe añadir un contador específico (josūshi) según la forma o naturaleza del objeto.
枚 (mai) se usa para cosas planas y delgadas como papel, camisetas, platos o pizzas.
本 (hon) se usa para objetos alargados como botellas, lápices, paraguas o dedos.
匹 (hiki) es para animales pequeños (perros, gatos, peces, insectos).
台 (dai) se utiliza para máquinas, electrodomésticos y vehículos.
Neko ga ippiki imasu.
= 'Hay un gato.'
Terebi ga nidai arimasu.
= 'Hay dos televisores.'
📝 Mini Test
¿Cuál es el contador correcto para tres botellas de cerveza?