〜てもいいですか
~te mo ii desu ka
¿Puedo...? / Está bien si...
🌸 Expresar y pedir permiso 🌸
💬 Diálogo
Sumimasen, koko ni haitte mo ii desu ka.
Disculpe, ¿puedo entrar aquí?
Hai, ii desu yo. Douzo.
Sí, está bien. Adelante.
Koko de shashin o totte mo ii desu ka.
¿Puedo tomar fotos aquí?
Sumimasen, shashin wa chotto...
Lo siento, las fotos no se permiten (son un poco...)
Sou desu ka. Kono panfuretto o moratte mo ii desu ka.
Ya veo. ¿Puedo llevarme este folleto?
Ee, ii desu yo. Douzo.
Sí, claro. Adelante.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
V-te mo ii desu ka.
¿Puedo [verbo]?
- Patrón: [Verbo forma-te] もいいですか。
- Significado: Se utiliza para pedir permiso para realizar una acción.
Koko ni suwatte mo ii desu ka.
¿Puedo sentarme aquí?
Kono hon o yonde mo ii desu yo.
Puedes leer este libro (dando permiso).
🎓 Explicación
Para pedir permiso en japonés, utilizamos el verbo en forma-te seguido de もいいですか.
Literalmente significa "¿está bien incluso si hago...?".
Para conceder el permiso, simplemente se responde con 「はい、いいですよ」. Si quieres denegar el permiso de forma educada, es común decir 「すみませんが、ちょっと...」 en lugar de un 'no' directo.
Terebi o mite mo ii desu ka.
= '¿Puedo ver la televisión?'
Mado o akete mo ii desu yo.
= 'Puedes abrir la ventana.'
📝 Mini Test
¿Cómo pedirías permiso para usar (tsukau) un diccionario?