〜が得意です・苦手です
~ ga tokui desu / nigate desu
Ser bueno en... / Ser malo en...
🌸 Expresar habilidades y debilidades 🌸
💬 Diálogo
Tanaka-san wa, supootsu ga tokui desu ka.
Tanaka, ¿eres bueno en los deportes?
Hai. Tenisu ga tokui desu. Karurosu-san wa?
Sí. Soy bueno en el tenis. ¿Y tú, Carlos?
Watashi wa supootsu ga nigate desu.
Yo soy malo en los deportes.
Sou desu ka. Ryouri wa dou desu ka.
¿Ah sí? ¿Qué tal la cocina?
Ryouri wa tokui desu. Tokuni karee ga tokui desu.
Soy bueno cocinando. Especialmente soy bueno con el curry.
Ii desu ne! Watashi wa ryouri ga nigate desu kara, urayamashii desu.
¡Qué bien! Como yo soy malo cocinando, te envidio.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
A wa B ga tokui desu / nigate desu.
A es bueno/malo en B.
- Patrón: [Sujeto] は [Objeto] が 得意/苦手 です。
- Significado: Expresa habilidad o falta de ella en una actividad específica.
Kanojo wa e ga tokui desu.
Ella es buena dibujando.
Watashi wa uta ga nigate desu.
Soy malo cantando.
🎓 Explicación
Para expresar que alguien tiene habilidad o dificultad en algo, usamos los adjetivos 「得意 (tokui)」 y 「苦手 (nigate)」.
得意です se usa cuando tienes confianza en una habilidad. 苦手です se usa para lo contrario.
Es importante notar que el objeto de la habilidad se marca con la partícula が (ga), no con を (o).
Nota cultural: A diferencia de 'jouzu' (habilidoso), 'tokui' se puede usar para uno mismo sin sonar arrogante, ya que implica que es algo que te gusta y en lo que confías.
Suugaku ga tokui desu.
= 'Soy bueno en matemáticas.'
Eigo ga nigate desu.
= 'Soy malo en inglés.'
📝 Mini Test
¿Cómo dirías 'Soy malo en los deportes' en japonés?