〜だけでなく〜も
...dakedenaku ...mo
No solo... sino también...
🌸 Expresión de adición y extensión 🌸
💬 Diálogo
Kono purojekuto wa, kokunai dakedenaku kaigai demo chuumoku sarete imasu.
Este proyecto está llamando la atención no solo a nivel nacional, sino también en el extranjero.
Sou desu ne. Dezain dakedenaku kinousei mo sugurete imasu kara.
Es cierto. Porque no solo el diseño, sino también la funcionalidad es excelente.
Kare wa Nihongo dakedenaku, Eigo to Chuugokugo mo hanaseru sou desu yo.
Dicen que él no solo habla japonés, sino también inglés y chino.
Subarashii desu ne. Senmon chishiki dakedenaku gogakuryoku mo takai no desu ne.
Es increíble. No solo tiene conocimientos especializados, sino también una alta capacidad lingüística.
Ee, wakate shain dakedenaku beteran-sou kara mo shinrai sarete imasu.
Sí, goza de la confianza no solo de los empleados jóvenes, sino también de los veteranos.
Watashitachi no chiimu dakedenaku, kaisha zentai ni totte taisetsu na sonzai desu ne.
Es una presencia importante no solo para nuestro equipo, sino para toda la empresa.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
A dakedenaku B mo
No solo A, sino también B.
- Patrón: [A] だけでなく [B] も
- Significado: Indica que algo no se limita a A, sino que se extiende a B.
Kono mise wa yasai dakedenaku kudamono mo yasui desu.
En esta tienda no solo las verduras, sino también las frutas son baratas.
Kare wa hashiru dakedenaku oyogu no mo hayai desu.
Él no solo es rápido corriendo, sino también nadando.
🎓 Explicación
La estructura 「〜だけでなく〜も」 se utiliza para añadir información adicional, indicando que lo que se dice no se limita a un solo elemento.
Se puede utilizar con sustantivos, adjetivos y verbos. Cuando se usa con sustantivos, se añade directamente だけでなく.
La segunda parte de la frase suele enfatizarse con la partícula も (también), aunque a veces se pueden usar otras partículas dependiendo del contexto.
Es una expresión muy común tanto en el lenguaje hablado formal como en el escrito para mostrar amplitud o variedad.
Dezain dakedenaku kinou mo ii desu.
= 'No solo el diseño, sino que la función también es buena.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la traducción correcta de 'No solo habla japonés, sino también inglés'?