〜一方で
~ ippou de
Por un lado... por otro lado / Mientras que...
🌸 Expresión de contraste y dualidad 🌸
💬 Diálogo
Saikin no wakamono wa SNS o tsukaikonasu ippou de, taimen de no kaiwa ga nigate da to iwarete imasu.
Se dice que los jóvenes de hoy dominan las redes sociales, mientras que, por otro lado, no se les da bien la conversación cara a cara.
Tashika ni. Jouhou no kakusan wa hayai ippou de, gojouhou no mondai mo shinkokuka shite imasu ne.
Es cierto. Por un lado la difusión de información es rápida, pero por otro, el problema de la desinformación se está agravando.
Benri ni naru ippou de, watashitachi wa kangaeru chikara o ushinatte iru no kamo shiremasen.
Mientras que todo se vuelve más conveniente, quizás estemos perdiendo la capacidad de pensar.
Gijutsu ga shinpo suru ippou de, rinriteki na giron ga oitsuite inai no ga genjou desu.
Por un lado la tecnología progresa, pero la realidad es que el debate ético no le sigue el ritmo.
Jiyuu ga fueru ippou de, sekinin mo omoku narimasu ne.
A medida que aumenta la libertad, por otro lado, la responsabilidad también se vuelve más pesada.
Sono toori desu. Takakuteki na shiten o motsu koto ga juuyou desu.
Exactamente. Es importante tener una perspectiva multifacética.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
... ippou de
Por un lado... por otro lado...
- Patrón: 〜一方で
- Significado: Se utiliza para presentar dos aspectos contrastantes o complementarios de una misma situación.
Tokai wa benri na ippou de, seikatsuhi ga takai.
La ciudad es conveniente, pero por otro lado, el costo de vida es alto.
Kare wa haiyuu de aru ippou de, shousetsuka de mo aru.
Él es actor, mientras que por otra parte, también es novelista.
🎓 Explicación
La expresión 「〜一方で」 se utiliza para contrastar dos hechos o características que ocurren simultáneamente o que definen a un mismo sujeto.
A diferencia de 'shikashi' (pero), esta estructura no solo indica oposición, sino que a menudo muestra la dualidad de una situación.
Conexión: Se usa con la forma simple (plain form). Para adjetivos-na se usa 〜な / 〜である y para sustantivos se usa 〜である.
Kono kusuri wa kouka ga aru ippou de, fukusayou mo tsuyoi.
= 'Esta medicina es efectiva, pero por otro lado, los efectos secundarios son fuertes.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la forma correcta de conectar un sustantivo (N) con 一方で?