〜によると／〜によれば
~ni yoru to / ~ni yoru ba
Según... / De acuerdo con...
🌸 Expresión de fuentes de información y rumores 🌸
💬 Diálogo
Tanaka: Nyūsu ni yoru to, ashita wa ōame ni naru sō desu.
Según las noticias, parece que mañana habrá fuertes lluvias.
Satō: Tenki yohō ni yoru ba, gogo wa hareru to itte imashita yo.
De acuerdo con el pronóstico del tiempo, decían que despejará por la tarde.
Tanaka: Uwasa ni yoru to, atarashii eki ga dekiru rashii desu.
Según los rumores, parece que se construirá una nueva estación.
Satō: Buchō no hanashi ni yoru ba, raigetsu kara purojekuto ga hajimarimasu.
Según lo que dijo el director, el proyecto comenzará el próximo mes.
Tanaka: Saikin no chōsa ni yoru to, wakamono no dokusho banare ga susunde iru yō desu.
Según una encuesta reciente, parece que los jóvenes leen cada vez menos.
Satō: Tōkei ni yoru ba, denshi shoseki no riyōsha wa fuete imasu ne.
De acuerdo con las estadísticas, los usuarios de libros electrónicos están aumentando.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
Meishi ni yoru to / ni yoru ba ~sō desu / rashii.
Según [Sustantivo], (se dice que) ...
- Patrón: [Sustantivo] によると / によれば
- Significado: Indica la fuente de una información que se ha escuchado o leído.
Shinbun ni yoru to, keiki ga kaifuku shite iru sō desu.
Según el periódico, parece que la economía se está recuperando.
Kare ni yoru ba, sono eiga wa totemo omoshiroi rashii desu.
Según él, parece que esa película es muy interesante.
🎓 Explicación
Las expresiones 「〜によると」 y 「〜によれば」 se utilizan para citar una fuente de información.
によると es la forma más común en el habla diaria, mientras que によれば suena un poco más formal o literario.
Es muy importante notar que al final de la oración se suelen usar expresiones de conjetura o transmisión de información como 「〜そうです」, 「〜らしい」 o 「〜とのことだ」.
Tenki yohō ni yoru to ame ga furu sō desu.
= 'Según el pronóstico del tiempo, dicen que lloverá.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la terminación más común cuando usamos 「〜によると」 para transmitir algo que leímos?