謙譲語（けんじょうご）
Kenjougo
Lenguaje Humilde
🌸 Expresar respeto bajando la posición propia 🌸
💬 Diálogo
Honjitsu no sukejuuru o gosetsumei itashimasu.
Le explicaré el horario de hoy.
Arigatou gozaimasu. Shiryou o haiken shimashita.
Muchas gracias. He visto (humildemente) los documentos.
Nochihodo, buchou ni ome ni kakarimasu ka.
¿Se reunirá (humildemente) con el director más tarde?
Hai, gogo ni oukagai suru yotei desu.
Sí, tengo planeado visitarlo por la tarde.
Shouchi itashimashita. Onimotsu o omochi shimasu.
Entendido. Llevaré su equipaje.
Okizukai arigatou gozaimasu.
Gracias por su consideración.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
o / go + verb stem + shimasu / itashimasu
Hacer algo (humildemente) por/para alguien.
- Patrón: お/ご ～ します/いたします
- Significado: Expresión de humildad para mostrar respeto al receptor de la acción.
Onimotsu o omochi shimasu.
Yo llevaré su equipaje.
Meeru o ookuri itashimasu.
Le enviaré un correo electrónico.
🎓 Explicación
El 謙譲語 (Kenjougo) o lenguaje humilde, se utiliza para mostrar respeto hacia el interlocutor o una tercera persona mencionada, rebajando la posición de las acciones propias o del grupo cercano (familia, empresa).
Existen dos formas principales: los verbos con prefijos お o ご, y los verbos especiales (supletivos).
いたします es la versión aún más formal de します.
Es vital en el entorno de negocios japonés para mantener la armonía y el respeto jerárquico.
Goshoukai itashimasu
= 'Le presentaré (a alguien/algo).'
O-denwa shimasu
= 'Le llamaré por teléfono.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la forma humilde correcta para decir 'Ver los documentos'?