尊敬語（そんけいご）
Sonkeigo
Lenguaje Honorífico (Sonkeigo)
🌸 Expresiones de respeto para elevar las acciones del interlocutor 🌸
💬 Diálogo
Buchou, ashita no kaigi ni wa shusseki saremasu ka.
Director, ¿asistirá usted a la reunión de mañana?
Buchou: Ee, shusseki shimasu. Tanaka-san wa?
Sí, asistiré. ¿Y usted, Sr. Tanaka?
Tanaka: Hai. Shiryou wa mou goran ni narimashita ka.
Sí. ¿Ya ha visto los documentos?
Buchou: Iie, mada desu. Ato de yonde okimasu.
No, todavía no. Los leeré más tarde.
Tanaka: Shouchi itashimashita. Nan-ji goro okaeri ni narimasu ka.
Entendido. ¿A qué hora regresará a casa?
Buchou: Kyou wa shichi-ji goro ni kaeru tsumori desu.
Hoy tengo intención de volver sobre las 7.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
o / go + verb stem + ni narimasu
Usted (hace algo).
- Patrón: お/ご ～ になります
- Significado: Forma honorífica para elevar la acción del interlocutor.
Sensei wa hon o oyomi ni narimasu.
El profesor lee un libro (honorífico).
Meeru o goran ni narimashita ka.
¿Ha visto el correo electrónico? (honorífico especial).
🎓 Explicación
El Sonkeigo (尊敬語) es el lenguaje honorífico utilizado para mostrar respeto hacia la persona con la que se habla o de la que se habla, elevando sus acciones, estado o posesiones.
Existen tres formas principales de construirlo: 1) Verbos especiales (como いらっしゃる), 2) La estructura お/ご～になります, y 3) La forma pasiva -(r)areru.
Es fundamental en el entorno laboral japonés y al interactuar con personas de mayor rango social o edad.
Shachou wa mou okaeri ni narimashita.
= 'El presidente ya se ha marchado a casa.'
Nani o meshiagarimasu ka?
= '¿Qué va a comer/beber usted?' (Verbo especial)
📝 Mini Test
¿Cuál es la forma honorífica (Sonkeigo) correcta para preguntar si alguien 'ha leído' un libro?