Volver
Lección 155 / 166
🌸 Japonés Lección 155上級🌳 Avanzado

使役形(しえきけい)

Shieki-kei

Forma Causativa

🌸 Hacer que alguien haga algo o permitirlo 🌸

1

💬 Diálogo

佐藤:部長、新入社員に資料を準備させました。

Buchou, shinnyuushain ni shiryou o junbi sasemashita.

Director, hice que el nuevo empleado preparara los documentos.

部長:そうか。彼にはもっと経験を積ませる必要があるね。

Sou ka. Kare ni wa motto keiken o tsumaseru hitsuyou ga aru ne.

Ya veo. Es necesario hacerle ganar más experiencia.

佐藤:はい。午後は会議室の掃除もさせようと思います。

Hai. Gogo wa kaigishitsu no souji mo saseyou to omoimasu.

Sí. Pienso hacerle limpiar también la sala de reuniones por la tarde.

部長:あまり無理をさせないでくれよ。

Amari muri o sasenaide kure yo.

No le hagas trabajar demasiado (no le fuerces demasiado).

佐藤:承知いたしました。少し休憩も取らせます。

Shouchi itashimashita. Sukoshi kyuukei mo torasemasu.

Entendido. También le dejaré tomarse un pequeño descanso.

部長:それがいい。やる気を出させるのが君の役目だ。

Sore ga ii. Yaruki o dasaseru no ga kimi no yakume da.

Eso está bien. Tu papel es hacer que se sienta motivado.

2

📖 Vocabulario

5 palabras
しんにゅうしゃいんshinnyuushainnuevo empleado
しりょうshiryoudocumentos/materiales
けいけんkeikenexperiencia
そうじsoujilimpieza
やるきyarukimotivación/ganas
3

Frase Clave

(人)に (動詞・使役形)

(Hito) ni (Doushi Shiekikei)

Hacer que (persona) haga / Permitir que (persona) haga.

  • Patrón: 使役形 (Shieki-kei)
  • Significado: Indica que el sujeto obliga o permite a otra persona realizar una acción.
先生は学生に作文を書かせました。

Sensei wa gakusei ni sakubun o kakasemashita.

El profesor hizo que los estudiantes escribieran una redacción.

母は子供にアイスを食べさせました。

Haha wa kodomo ni aisu o tabesasemashita.

La madre dejó que el niño comiera helado.

4

🎓 Explicación

La forma causativa 「使役形」 se utiliza para expresar que alguien hace que otra persona realice una acción, ya sea por orden, coacción o permiso.

Para verbos del Grupo 1 (U), se cambia la última vocal 'u' por 'a' y se añade せる. Para el Grupo 2 (Ru), se quita 'ru' y se añade させる.

Es importante notar que el contexto determina si se trata de una orden o de un permiso.

Ikaseru
= Hacer ir / Dejar ir (de Iku)

Tabesaseru
= Hacer comer / Dejar comer (de Taberu)

5

📝 Mini Test

¿Cuál es la forma causativa correcta del verbo 「読む」(yomu - leer)?