受身形（うけみけい）
Ukemi-kei
Voz Pasiva
🌸 Expresar acciones desde la perspectiva del receptor 🌸
💬 Diálogo
Tanaka: Doushita n desu ka. Ukanaigao o shite.
¿Qué le pasa? Tiene mala cara.
Sato: Buchou ni kaigi de kibishiku chuui sareta n desu.
Es que el director me llamó la atención severamente en la reunión.
Tanaka: Sore wa taihen deshita ne. Nanika misu o shita n desu ka.
Eso suena difícil. ¿Cometió algún error?
Sato: Hai. Taisetsu na shorui o dareka ni mirareta mitai de...
Sí. Parece que alguien vio unos documentos importantes...
Tanaka: Dorobou ni nusumareta wake de wa nai desu yo ne?
No es que se los haya robado un ladrón, ¿verdad?
Sato: Iie, demo kanri busoku da to shikararemashita.
No, pero me regañaron por falta de gestión.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
A wa B ni V-(ra)reru
A es (verbo-pasivo) por B.
- Patrón: 受身形 (Ukemi-kei)
- Significado: Indica que el sujeto recibe la acción de otra persona.
Watashi wa inu ni kamaremashita.
Fui mordido por un perro.
Sensei ni homeraremashita.
Fui elogiado por el profesor.
🎓 Explicación
La forma pasiva o 受身形 (Ukemi-kei) se utiliza cuando el sujeto de la oración es quien recibe la acción, no quien la realiza.
Para los verbos del Grupo 1 (u-verbs), se cambia la última vocal 'u' por 'a' y se añade れる. Para el Grupo 2 (ru-verbs), se quita 'ru' y se añade られる.
El agente que realiza la acción se marca con la partícula に.
En japonés, la pasiva se usa frecuentemente para expresar que algo nos afecta negativamente (pasiva de molestia).
Nusumu (robar) -> Nusumareta (fue robado)
Ejemplo de Grupo 1
Miru (ver) -> Mirareta (fue visto)
Ejemplo de Grupo 2
📝 Mini Test
¿Cómo se dice 'Fui regañado por mi madre' usando la forma pasiva?