〜はずです
~ hazu desu
Debería ser / Se supone que...
🌸 Expresión de expectativa basada en fundamentos 🌸
💬 Diálogo
Kaigi no shiryou wa mou todokimashita ka?
¿Ya llegaron los documentos de la reunión?
Hai, kinou hassou sareta node, kyou todoku hazu desu.
Sí, como se enviaron ayer, deberían llegar hoy.
Sou desu ka. Suzuki-san wa mada kite imasen ne.
Ya veo. El Sr. Suzuki aún no ha venido, ¿verdad?
Kare wa itsumo jidandouri ni kuru kara, sugu kuru hazu desu yo.
Él siempre viene puntual, así que debería estar por llegar.
Kono keisan, machigatte imasen ka?
¿No estará mal este cálculo?
Nando mo kakunin shita node, tadashii hazu desu.
Lo revisé muchas veces, así que debería estar correcto.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
V-dic / Adj / N no hazu desu
Debería ser (basado en una razón).
- Patrón: 〜はずです
- Significado: Expresa una fuerte convicción o expectativa basada en razones lógicas.
Kagi wa kaban no naka ni aru hazu desu.
Las llaves deberían estar dentro del bolso.
Kusuri o nonda kara, netsu wa sagaru hazu desu.
Como tomé la medicina, la fiebre debería bajar.
🎓 Explicación
La expresión 「〜はずです」 se utiliza para expresar una conclusión lógica o una expectativa firme basada en hechos o evidencias previas.
A diferencia de 「〜でしょう」 (que es una conjetura), はずです implica que el hablante tiene una razón sólida para creer que algo sucederá o es de cierta manera.
Conexiones: Verbos en forma de diccionario, adjetivos-i, adjetivos-na (con ~na) y sustantivos (con ~no).
Kyou wa nichiyoubi dakara, mise wa yasumi no hazu desu.
= 'Como hoy es domingo, la tienda debería estar cerrada.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la traducción correcta de 「彼はもう着くはずです」?