〜かもしれません
~ ka mo shiremasen
Podría ser que...
🌸 Expresión de posibilidad e incertidumbre 🌸
💬 Diálogo
Tanaka: Ashita no kaigi wa chuushi ni naru ka mo shiremasen.
Puede que la reunión de mañana se cancele.
Sato: E', hontou desu ka? Taifuu ga kite iru kara deshou ka.
¿Ah, de verdad? ¿Será porque viene un tifón?
Tanaka: Ee. Densha ga tomaru ka mo shiremasen kara.
Sí. Porque puede que los trenes se detengan.
Sato: Sorenara, rimooto waaku ni naru ka mo shiremasen ne.
En ese caso, podría ser que trabajemos de forma remota.
Tanaka: Buchou no handan shidai desu ga, sono kanousei wa takai desu.
Depende de la decisión del director, pero esa posibilidad es alta.
Sato: Junbi o oite oita hou ga ii ka mo shiremasen.
Quizás sea mejor ir preparándose.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
V/Adj/N (short form) ka mo shiremasen
Puede que... / Quizás...
- Patrón: 〜かもしれません
- Significado: Indica una posibilidad de aproximadamente el 50% o menos.
Gogo wa ame ga furu ka mo shiremasen.
Puede que llueva por la tarde.
Kare wa kaze ka mo shiremasen.
Quizás él esté resfriado.
🎓 Explicación
La expresión 「〜かもしれません」 se utiliza para indicar que existe una posibilidad de que algo ocurra o sea cierto, aunque no se tiene la certeza absoluta.
Se une directamente a la forma corta de verbos y adjetivos-i. Para sustantivos y adjetivos-na, se omite el da.
かもしれません es más formal. En el habla coloquial, se suele acortar a 「〜かも」.
A diferencia de 'deshou', que implica una probabilidad alta, esta estructura sugiere una duda mayor por parte del hablante.
Ashita wa isogashii ka mo shiremasen.
= 'Puede que mañana esté ocupado.'
Ano hito wa sensei ka mo shiremasen.
= 'Esa persona podría ser un profesor.'
📝 Mini Test
¿Cuál es la traducción correcta de 「電車が止まるかもしれません」?