〜らしいです
~ rashii desu
Parece que... / Dicen que...
🌸 Expresión de conjetura y rumores 🌸
💬 Diálogo
Satou-san wa, raigetsu kaisha o yameru rashii desu yo.
He oído que el Sr. Sato va a dejar la empresa el mes que viene.
Ets, hontou desu ka? Shigoto ga isogashisugita rashii desu ne.
¿Ah, de verdad? Parece que el trabajo era demasiado ajetreado.
Ee. Atarashii shigoto wa, motto jibun-rashii shigoto da to itte imashita.
Sí. Dijo que su nuevo trabajo es uno más acorde a su personalidad.
Sou desu ka. Kare-rashii ketsudan desu ne.
Ya veo. Es una decisión muy propia de él.
Uwasa de wa, kaigai ni iku rashii desu yo.
Según los rumores, parece que se va al extranjero.
Sore wa subarashii desu ne!
¡Eso es maravilloso!
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
A rashii desu.
Parece que A / Es típico de A.
- Patrón: [A] らしい です。
- Significado: Indica una conjetura basada en información externa o que algo posee las cualidades típicas de un sustantivo.
Ashita wa ame ga furu rashii desu.
He oído que mañana lloverá.
Kare wa puro-rashii taido desu.
Él tiene una actitud propia de un profesional.
🎓 Explicación
La expresión "〜らしい" tiene dos usos principales en el nivel avanzado.
Primero, se usa para transmitir información de segunda mano o rumores. Equivale a "he oído que" o "parece que".
Segundo, cuando se une a un sustantivo, indica que algo tiene las características ideales o típicas de ese sustantivo (ej. 'propio de un hombre', 'típico de un profesor').
A diferencia de 〜そうです, らしい se basa en evidencias más objetivas o rumores que el hablante considera fiables.
Kare rashii ketsudan desu.
= 'Es una decisión muy propia de él.'
Kaigai ni iku rashii desu.
= 'Parece que se va al extranjero (según dicen).'
📝 Mini Test
¿Qué matiz aporta 'rashii' en la frase 'Kare-rashii'?