〜ほど
~ hodo
Hasta el punto de / Tanto como
🌸 Expresión de grado, comparación y límite 🌸
💬 Diálogo
Kinou no shiken wa, nakitai hodo muzukashikatta desu.
El examen de ayer fue tan difícil que me daban ganas de llorar.
Sou desu ka. Watashi wa sore hodo muzukashikunai to kanjimashita.
¿Ah sí? Yo sentí que no era tan difícil como eso.
Mari-san wa, yama hodo benkyou shita n deshou?
Mari, ¿estudiaste un montón (tanto como una montaña), verdad?
Iie. Demo, neru ma mo nai hodo isogashikatta desu.
No. Pero estuve tan ocupada que no tenía ni tiempo para dormir.
Goukakusu-reba, kore hodo ureshii koto wa arimasen.
Si apruebo, no habrá nada que me haga tan feliz como esto.
Kitto daijoubu desu yo. Ganbarimashou.
Seguro que estarás bien. ¡Ánimo!
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
V/Adj/N + hodo
Hasta el punto de / Tanto como
- Patrón: 〜ほど
- Significado: Indica el grado extremo de una acción o estado, o una comparación.
Yama hodo shigoto ga arimasu.
Tengo trabajo a montones (tanto como una montaña).
Shinu hodo samui desu.
Hace un frío de muerte (tanto como para morir).
🎓 Explicación
La expresión 「ほど」 se utiliza en japonés avanzado para describir el grado o la intensidad de algo mediante una comparación o un límite.
1. Grado extremo: Se usa para decir que algo llega a un punto tal que provoca una consecuencia, como en 泣きたいほど (hasta el punto de querer llorar).
2. Comparación negativa: En la estructura 「AほどBない」, indica que A no es tan B como otra cosa.
3. Sustantivos: Cuando se une a un sustantivo, funciona como 'tanto como', por ejemplo 「これほど」 (tanto como esto).
Kore hodo oishii mono wa nai.
= 'No hay nada tan delicioso como esto.'
Koe ga denai hodo odoroita.
= 'Me sorprendí tanto que no me salía la voz.'
📝 Mini Test
¿Qué significa la frase 「死ぬほど忙しい」?