〜すぎます
~sugimasu
Demasiado / Excesivamente
🌸 Expresar exceso o grado exagerado 🌸
💬 Diálogo
Saikin, hatarakisugi desu yo. Kaoiro ga yokunai desu.
Últimamente estás trabajando demasiado. No tienes buen semblante.
Sumimasen. Shimekiri ga chikakute, kōhī o nomisugimashita.
Lo siento. La fecha límite está cerca y bebí demasiado café.
Kinō no kaigi mo nagasugimashita ne. Tsukaremashita ka.
La reunión de ayer también fue demasiado larga, ¿verdad? ¿Estás cansada?
Hai. Shiryō ga fukuzatsusugite, rikai suru no ni jikan ga kakarimashita.
Sí. Los documentos eran demasiado complejos y tomó tiempo entenderlos.
Muri o shisuginaide kudasai. Kyō wa hayaku kaerimashō.
Por favor, no te esfuerces demasiado. Regresemos temprano hoy.
Sō desu ne. Sakuya wa tabesugita node, i no chōshi mo warui desu.
Es verdad. Como comí demasiado anoche, mi estómago también está mal.
📖 Vocabulario
5 palabras⭐ Frase Clave
V-masu / Adj sugimasu
Hacer algo en exceso / Ser demasiado...
- Patrón: [Raíz] + すぎます
- Significado: Indica que una acción o estado sobrepasa el límite normal.
Osake o nomisugimashita.
Bebí demasiado alcohol.
Kono ryōri wa karasugimasu.
Esta comida está demasiado picante.
🎓 Explicación
La expresión 「〜すぎます」 se utiliza para indicar que algo es excesivo o sobrepasa lo que se considera normal o deseable.
Para verbos, se usa la raíz de la forma -masu. Por ejemplo: たべ（ます）＋すぎます.
Para adjetivos-i, se quita la い final (ej. たかすぎます). Para adjetivos-na, se usa la raíz sin な (ej. べんりすぎます).
Generalmente tiene una connotación negativa, implicando que el exceso no es bueno.
Kono kutsu wa ookisugimasu.
= 'Estos zapatos son demasiado grandes.'
Terebi o misugimashita.
= 'Vi demasiado la televisión.'
📝 Mini Test
¿Cómo se dice 'comí demasiado' en japonés?