名詞修飾 (Relativsätze)
Meishi shūshoku
Nomenmodifikation
🌸 Nomen mit ganzen Sätzen näher beschreiben 🌸
💬 Dialog
Kinō katta hon wa doko ni arimasu ka.
Wo ist das Buch, das ich gestern gekauft habe?
Asoko ni aru aoi baggu no naka desu yo.
Es ist in der blauen Tasche, die dort drüben steht.
A, kore desu ne. Tanaka-san ga kaita hon desu ne.
Ah, dieses hier. Das ist das Buch, das Herr Tanaka geschrieben hat, oder?
Hai. Watashi ga ichiban suki na hon desu.
Ja. Es ist das Buch, das ich am meisten mag.
Ryōri o tsukutte iru hito wa dare desu ka.
Wer ist die Person, die gerade das Essen zubereitet?
Are wa watashi no ani desu.
Das ist mein älterer Bruder.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
[Satz] Meishi
Das Nomen, welches [Satz]...
- Muster: Satz + Nomen
- Bedeutung: Ein Nomen durch einen vorangestellten Satz näher beschreiben.
Kinō katta hon
Das Buch, das (ich) gestern gekauft habe.
Watashi ga sunde iru machi
Die Stadt, in der ich wohne.
🎓 Erklärung
Im Japanischen werden Relativsätze (Nomenmodifikationen) einfach vor das Nomen gestellt, das sie beschreiben.
Wichtig ist, dass das Verb im beschreibenden Satz immer in der Plain Form (Wörterbuchform, Ta-Form, etc.) stehen muss, niemals in der höflichen Masu-Form.
Ein weiterer wichtiger Punkt: Das Subjekt innerhalb des beschreibenden Satzes wird oft mit が (ga) statt は (wa) markiert.
Haha ga tsukutta ryōri
= 'Das Essen, das meine Mutter gekocht hat.'
Ashita miru eiga
= 'Der Film, den ich morgen sehen werde.'
📝 Mini-Test
Was bedeutet 'Die Person, die dort liest' auf Japanisch?