Zurück
Lektion 87 / 166
🌸 Japanisch Lektion 87中級🌻 Mittelstufe

〜つもりです

~ tsumori desu

Ich habe vor, ... zu tun.

🌸 Absichten und Pläne ausdrücken 🌸

1

💬 Dialog

ケン：夏休みに何をしますか。

Natsuyasumi ni nani o shimasu ka.

Was machst du in den Sommerferien?

アンナ：日本へ行くつもりです。

Nihon e iku tsumori desu.

Ich habe vor, nach Japan zu reisen.

ケン：いいですね。どこへ行きますか。

Ii desu ne. Doko e ikimasu ka.

Das ist schön. Wohin gehst du?

アンナ：京都で古いお寺を見るつもりです。

Kyōto de furui otera o miru tsumori desu.

Ich habe vor, mir in Kyoto alte Tempel anzusehen.

ケン：お土産を買いますか。

Omiyage o kaimasu ka.

Kaufst du Souvenirs?

アンナ：はい、たくさん買うつもりです。

Hai, takusan kau tsumori desu.

Ja, ich habe vor, viele zu kaufen.

2

📖 Vokabeln

5 Wörter
なつやすみnatsuyasumiSommerferien
おてらoteraTempel
おみやげomiyageSouvenir
いくikugehen/reisen
みるmirusehen/anschauen
3

⭐ Schlüsselsatz

V-Wörterbuchform つもりです。

V-dict. form tsumori desu.

Ich habe vor, [Verb] zu tun.

  • Muster: [Verb] つもりです。
  • Bedeutung: Drückt eine feste Absicht oder einen Plan aus.
明日、漢字を勉強するつもりです。

Ashita, kanji o benkyō suru tsumori desu.

Ich habe vor, morgen Kanji zu lernen.

新しい車を買うつもりです。

Atarashii kuruma o kau tsumori desu.

Ich habe vor, ein neues Auto zu kaufen.

4

🎓 Erklärung

Die Form 「〜つもりです」 wird verwendet, um eine Absicht oder einen Plan des Sprechers auszudrücken.

Man kombiniert sie mit der Wörterbuchform des Verbs für positive Absichten oder der Nai-Form für die Absicht, etwas nicht zu tun.

Im Vergleich zu 「〜ようと思っています」 klingt つもり etwas entschlossener.

Raikon Nihon e iku tsumori desu.
= 'Ich habe vor, nächstes Jahr nach Japan zu gehen.'

5

📝 Mini-Test

Wähle die richtige Übersetzung für: 'Ich habe vor, Sushi zu essen.'