Zurück
Lektion 86 / 166
🌸 Japanisch Lektion 86中級🌻 Mittelstufe

〜予定です

~ yotei desu

Ich plane, ... zu tun.

🌸 Pläne und Termine ausdrücken 🌸

1

💬 Dialog

田中：来週の出張のスケジュールはどうなっていますか。

Raishū no shutchō no sukejūru wa dō natte imasu ka.

Wie sieht der Zeitplan für die Dienstreise nächste Woche aus?

佐藤：月曜日に東京へ行く予定です。

Getsuyōbi ni Tōkyō e iku yotei desu.

Ich plane, am Montag nach Tokio zu fahren.

田中：何時に到着する予定ですか。

Nanji ni tōchaku suru yotei desu ka.

Um wie viel Uhr planen Sie anzukommen?

佐藤：午後二時に本社へ行く予定です。

Gogo niji ni honsha e iku yotei desu.

Ich plane, um 14 Uhr in der Zentrale zu sein.

田中：ホテルにはいつチェックインしますか。

Hoteru ni wa itsu chekkuin shimasu ka.

Wann checken Sie im Hotel ein?

佐藤：会議が終わった後で、チェックインする予定です。

Kaigi ga owatta ato de, chekkuin suru yotei desu.

Ich plane, nach dem Ende der Besprechung einzuchecken.

2

📖 Vokabeln

5 Wörter
よていyoteiPlan / Vorhaben
しゅっちょうshutchōDienstreise
ほんしゃhonshaHauptsitz / Zentrale
かいぎkaigiKonferenz / Meeting
とうちゃくtōchakuAnkunft
3

⭐ Schlüsselsatz

V (Wörterbuchform) / N の 予定です

V (Dictionary form) / N no yotei desu

Es ist geplant, dass... / Ich plane, ...

  • Muster: V-辞書形 / N の予定です
  • Bedeutung: Drückt feste Pläne oder offizielle Termine aus.
明日、日本へ帰る予定です。

Ashita, Nihon e kaeru yotei desu.

Ich plane, morgen nach Japan zurückzukehren.

来週は出張の予定です。

Raishū wa shutchō no yotei desu.

Für nächste Woche ist eine Dienstreise geplant.

4

🎓 Erklärung

Die Struktur 「〜予定です」 wird verwendet, um über bereits feststehende Pläne, Termine oder Zeitpläne zu sprechen.

Im Vergleich zu 「〜つもりです」 (Absicht) klingt 予定です objektiver und wird oft für offizielle oder geschäftliche Termine genutzt.

Anschluss: Verben stehen in der Wörterbuchform, Nomen werden mit der Partikel 「の」 verbunden.

Hikōki wa kuji ni tōchaku suru yotei desu.
= 'Das Flugzeug soll planmäßig um 9 Uhr ankommen.'

Ashita wa yasumi no yotei desu.
= 'Für morgen ist ein freier Tag geplant.'

5

📝 Mini-Test

Wähle die richtige Übersetzung für: 'Ich plane, ein Auto zu kaufen.'