〜時間・〜ぐらい
...jikan gurai
...Stunden / ungefähr...
🌸 Zeitdauer und ungefähre Mengenangaben 🌸
💬 Dialog
Koko kara Tōkyō made, dono gurai kakarimasu ka.
Wie lange dauert es von hier bis nach Tokio?
Shinkansen de ni-jikan gurai kakarimasu.
Mit dem Shinkansen dauert es etwa zwei Stunden.
Mainichi, nan-jikan gurai Nihongo o benkyō shimasu ka.
Wie viele Stunden am Tag lernst du etwa Japanisch?
San-jikan gurai benkyō shimasu. Demo, kinō wa ichi-jikan deshita.
Ich lerne etwa drei Stunden. Aber gestern war es nur eine Stunde.
Sō desu ka. Watashi wa mainichi ichi-jikan-han gurai desu.
Ach so? Bei mir ist es täglich etwa anderthalb Stunden.
Ichi-jikan-han mo! Sugoi desu ne.
Ganze anderthalb Stunden! Das ist toll.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
Dauer / Menge gurai desu/kakarimasu.
Es sind/dauert etwa [Dauer/Menge].
- Muster: [Dauer] ぐらい
- Bedeutung: Gibt eine ungefähre Zeitdauer oder Menge an.
Kuruma de san-juppun gurai desu.
Mit dem Auto sind es etwa 30 Minuten.
Ringo o itsutsu gurai kaimashita.
Ich habe etwa fünf Äpfel gekauft.
🎓 Erklärung
Um eine Zeitdauer auszudrücken, hängen wir 「時間 (jikan)」 an die Zahl an (z.B. ichi-jikan = 1 Stunde).
Das Suffix ぐらい (gurai) wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Angabe nicht exakt, sondern nur geschätzt ist.
Es steht direkt hinter der Zeit- oder Mengenangabe. Bei Zeitdauern wird oft das Verb 「かかります (kakarimasu)」 für 'dauern' verwendet.
Ni-jikan gurai kakarimasu.
= 'Es dauert etwa zwei Stunden.'
Dono gurai desu ka.
= 'Wie lange/viel etwa?'
📝 Mini-Test
Wähle die richtige Übersetzung für: 'Es dauert etwa 3 Stunden.'