〜について
... ni tsuite
Über / In Bezug auf ...
🌸 Themen und Inhalte präzise benennen 🌸
💬 Dialog
Tsugi no kaigi no tēma ni tsuite hanashimashō.
Lassen Sie uns über das Thema der nächsten Sitzung sprechen.
Atarashii purojekuto ni tsuite desu ka.
Geht es um das neue Projekt?
Hai. Yosan ni tsuite mo sōdan shitai desu.
Ja. Ich möchte mich auch über das Budget beraten.
Nihon no bunka ni tsuite repōto o kaite imasu.
Ich schreibe gerade einen Bericht über die japanische Kultur.
Sore wa omoshiroi desu ne. Shōrai ni tsuite dō omoimasu ka.
Das ist interessant. Was denken Sie über die Zukunft?
Kankyō mondai ni tsuite motto benkyō shitai desu.
Ich möchte mehr über Umweltprobleme lernen.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
[Nomen] ni tsuite
Über [Nomen] / In Bezug auf [Nomen]
- Muster: [Nomen] について
- Bedeutung: Gibt das Thema oder den Gegenstand einer Handlung (Sprechen, Schreiben, Denken) an.
Nihon no rekishi ni tsuite hon o yomimashita.
Ich habe ein Buch über die japanische Geschichte gelesen.
Shōrai no yume ni tsuite hanashite kudasai.
Bitte sprechen Sie über Ihren Zukunftstraum.
🎓 Erklärung
Die Struktur 「〜について」 wird verwendet, um ein Thema oder einen Gegenstand einzuführen, über den man spricht, nachdenkt, schreibt oder recherchiert.
Es wird direkt an ein Nomen angehängt. Wenn es ein folgendes Nomen modifizieren soll, verwendet man 〜についての (z.B. 'ein Buch über Japan' = Nihon ni tsuite no hon).
Es ist formeller als das Partikel 「は」 und grenzt das Thema spezifisch ein.
Kono machi ni tsuite shirabetai desu.
= 'Ich möchte über diese Stadt recherchieren.'
📝 Mini-Test
Wähle die richtige Übersetzung für: 'Ich lerne über die japanische Wirtschaft.'