〜ことになっています
~ koto ni natte imasu
Es ist so festgelegt, dass...
🌸 Regeln, Pläne und Vereinbarungen 🌸
💬 Dialog
Kono ryō de wa, yoru jū-ichi-ji ni mongen to iu koto ni natte imasu.
In diesem Wohnheim ist es so festgelegt, dass um 23 Uhr Zapfenstreich ist.
Sō desu ka. Gomi-dashi no rūru wa dō desu ka.
Verstehe. Wie sieht es mit den Regeln für die Müllentsorgung aus?
Gomi wa asa hachi-ji made ni dasu koto ni natte imasu.
Es ist vorgeschrieben, den Müll bis 8 Uhr morgens rauszubringen.
Ashita no kaigi wa nan-ji kara desu ka.
Um wie viel Uhr beginnt die Besprechung morgen?
Ashita wa jū-ji kara kaigishitsu de atsumaru koto ni natte imasu.
Morgen ist geplant, dass wir uns ab 10 Uhr im Besprechungsraum versammeln.
Wakarimashita. Okurenai yō ni shimasu.
Alles klar. Ich werde darauf achten, nicht zu spät zu kommen.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
V-jishokei/naikei koto ni natte imasu
Es ist so festgelegt / geplant, dass...
- Muster: 〜ことになっています
- Bedeutung: Ausdruck für Regeln, Bräuche oder feststehende Pläne.
Koko de wa tabako o suwanai koto ni natte imasu.
Es ist festgelegt, dass hier nicht geraucht wird.
Pātī de wa sūtsu o kiru koto ni natte imasu.
Es ist vorgeschrieben, auf der Party einen Anzug zu tragen.
🎓 Erklärung
Die Grammatik 「〜ことになっています」 wird verwendet, um über Regeln, soziale Normen oder bereits feststehende Termine zu sprechen.
Im Gegensatz zu 「〜ことにしました」 (eigene Entscheidung) betont diese Form, dass die Entscheidung von einer Organisation, einer Gruppe oder durch äußere Umstände getroffen wurde.
ことになっています impliziert oft: 'So sind die Regeln' oder 'Es wurde so vereinbart'.
Jugyō-chū wa keitai o tsukawanai koto ni natte imasu.
= 'Es ist festgelegt, dass man während des Unterrichts keine Handys benutzt.'
📝 Mini-Test
Welcher Satz drückt eine festgelegte Regel aus?