〜ことにします
~ koto ni shimasu
Ich habe mich entschieden, ... zu tun.
🌸 Eigene Entscheidungen ausdrücken 🌸
💬 Dialog
Kenkō no tame ni, mainichi hashiru koto ni shimashita.
Für meine Gesundheit habe ich mich entschieden, jeden Tag zu laufen.
Ii desu ne. Watashi wa amai mono o tabenai koto ni shimashita.
Das ist gut. Ich habe mich entschieden, keine Süßigkeiten mehr zu essen.
Hontō desu ka? Taihen sō desu ne.
Wirklich? Das sieht nach viel Arbeit aus.
Ee. Raigetsu kara jimu ni mo kayou koto ni shimasu.
Ja. Ich werde mich auch dazu entscheiden, ab nächstem Monat ins Fitnessstudio zu gehen.
Sugoi desu ne. Watashi mo tabako o yameru koto ni shimasu.
Das ist toll. Ich werde mich auch entscheiden, mit dem Rauchen aufzuhören.
Futari de ganbarimashō!
Lass uns beide unser Bestes geben!
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
V-jishokei/naikei + koto ni shimasu
Ich entscheide mich, (nicht) zu tun.
- Muster: 〜ことにします / 〜ことにしました
- Bedeutung: Drückt eine aktive, persönliche Entscheidung aus.
Mainichi ringo o taberu koto ni shimashita.
Ich habe mich entschieden, jeden Tag einen Apfel zu essen.
Neru mae ni sumaho o minai koto ni shimasu.
Ich werde mich entscheiden, vor dem Schlafengehen nicht auf das Smartphone zu schauen.
🎓 Erklärung
Die Grammatik 「〜ことにします」 wird verwendet, um eine Entscheidung auszudrücken, die der Sprecher selbst getroffen hat.
Man verwendet die Wörterbuchform für positive Entscheidungen und die Nai-Form für negative Entscheidungen (etwas nicht zu tun).
ことにしました (Vergangenheit) zeigt an, dass die Entscheidung bereits gefallen ist und man nun danach handelt.
Taberu koto ni shimashita
= 'Ich habe mich entschieden zu essen.'
Tabenai koto ni shimasu
= 'Ich werde mich entscheiden, nicht zu essen.'
📝 Mini-Test
Wähle die richtige Übersetzung für: 'Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen.'