〜ようになります
~ you ni narimasu
Dazu kommen, etwas zu tun / sich angewöhnen.
🌸 Ausdruck einer Zustandsänderung 🌸
💬 Dialog
Saikin, Nihongo de nyūsu ga yomeru you ni narimashita.
In letzter Zeit bin ich dazu gekommen, Nachrichten auf Japanisch lesen zu können.
Sugoi desu ne! Dou yatte renshū shita n desu ka.
Das ist ja toll! Wie haben Sie das geübt?
Mainichi, Kanji o benkyō suru you ni shimashita.
Ich habe mir vorgenommen, jeden Tag Kanji zu lernen.
Sore de, muzukashii hon mo yomeru you ni narimashita ka.
Sind Sie dadurch auch dazu gekommen, schwierige Bücher lesen zu können?
Hai, sukoshizutsu wakaru you ni narimashita.
Ja, allmählich habe ich angefangen, es zu verstehen.
Subarashii doryoku desu ne.
Das ist eine wunderbare Anstrengung.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
V-dict/potential you ni narimasu
Dazu kommen, (etwas zu tun).
- Muster: V-辞書形 ＋ ようになります
- Bedeutung: Drückt eine Veränderung von einem Zustand in einen anderen aus.
Jitensha ni noreru you ni narimashita.
Ich bin dazu gekommen, Fahrrad fahren zu können.
Nihongo o hanasu you ni narimashita.
Ich habe angefangen, Japanisch zu sprechen.
🎓 Erklärung
Die Grammatik 「〜ようになります」 beschreibt eine allmähliche Veränderung eines Zustands oder einer Fähigkeit.
Oft wird sie mit der Potenzialform (kann-Form) verwendet, um auszudrücken, dass man eine neue Fähigkeit erworben hat.
ように fungiert hier als Richtungsweiser für das Ziel der Veränderung, während なります 'werden' bedeutet.
Kanji ga kakeru you ni narimashita
= 'Ich kann jetzt Kanji schreiben (vorher konnte ich es nicht).'
📝 Mini-Test
Wähle die richtige Übersetzung für: 'Ich bin dazu gekommen, Fisch zu essen.'