Zurück
Lektion 116 / 166
🌸 Japanisch Lektion 116中級🌻 Mittelstufe

〜ておきます

~te okimasu

Etwas im Voraus vorbereiten.

🌸 Vorbereitende Handlungen 🌸

1

💬 Dialog

ケン：パーティーの前に、料理を作っておきます。

Pātī no mae ni, ryōri o tsukutte okimasu.

Vor der Party werde ich das Essen vorbereiten.

アンナ：いいですね。飲み物も買っておきましょうか。

Ii desu ne. Nomimono mo katte okimashō ka.

Das ist gut. Soll ich auch schon mal Getränke kaufen?

ケン：はい、お願いします。ビールを冷やしておいてください。

Hai, onegaishimasu. Bīru o hiyashite oite kudasai.

Ja, bitte. Bitte stellen Sie das Bier schon mal kalt.

アンナ：わかりました。掃除もしておきますね。

Wakarimashita. Sōji mo shite okimasu ne.

Verstanden. Ich werde auch schon mal sauber machen.

ケン：助かります。チケットも予約しておきました。

Tasukarimasu. Chiketto mo yoyaku shite okimashita.

Das hilft mir sehr. Ich habe die Tickets auch schon reserviert.

アンナ：準備はばっちりですね！

Junbi wa bacchiri desu ne!

Dann ist die Vorbereitung ja perfekt!

2

📖 Vokabeln

5 Wörter
つくるtsukurumachen/kochen
かうkaukaufen
ひやすhiyasukühlen/kalt stellen
そうじするsōji suruputzen/reinigen
よやくするyoyaku surureservieren
3

⭐ Schlüsselsatz

V-ておきます

V-te okimasu

Etwas im Voraus tun.

  • Muster: V-て おきます
  • Bedeutung: Eine Handlung zur Vorbereitung auf einen späteren Zeitpunkt ausführen.
明日までに漢字を覚えておきます。

Ashita made ni kanji o oboete okimasu.

Ich werde die Kanji bis morgen (schon mal) auswendig lernen.

ホテルを予約しておきました。

Hoteru o yoyaku shite okimashita.

Ich habe das Hotel bereits (im Voraus) reserviert.

4

🎓 Erklärung

Die Form 「〜ておきます」 wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine Handlung als Vorbereitung für die Zukunft oder für einen bestimmten Zweck erledigt.

Man kombiniert die te-Form eines Verbs mit おきます (okimasu).

In der Umgangssprache wird es oft zu 「〜とく」 verkürzt.

Ryōri o tsukutte okimasu
= 'Ich bereite das Essen vor (für später).'

Mado o akete oite kudasai
= 'Bitte lassen Sie das Fenster (schon mal) offen.'

5

📝 Mini-Test

Welcher Satz bedeutet 'Ich werde das Hotel im Voraus reservieren'?