〜たら
~tara
Wenn / Falls...
🌸 Die vielseitige Konditionalform 🌸
💬 Dialog
Ashita, ame ga futtara dō shimasu ka.
Was machen wir, wenn es morgen regnet?
Ame ga futtara, ie de eiga o mimashō.
Wenn es regnet, lass uns zu Hause einen Film schauen.
Yasukattara, atarashii pasokon o kaitai desu.
Falls er günstig ist, möchte ich einen neuen Laptop kaufen.
Ii desu ne. Okane ga attara, watashi mo kaitai desu.
Das ist gut. Wenn ich Geld hätte, würde ich auch gerne einen kaufen.
Shigoto ga owattara, denkiya ni ikimasen ka.
Wollen wir zum Elektronikladen gehen, sobald die Arbeit fertig ist?
Ee, ikimashō!
Ja, lass uns gehen!
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
V-ta / A-katta ra, ~.
Wenn / Falls [Bedingung], dann [Folge].
- Muster: 〜たら
- Bedeutung: Drückt eine Bedingung oder eine zeitliche Abfolge aus.
Jikan ga nakattara, ikimasen.
Wenn ich keine Zeit habe, gehe ich nicht.
Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.
Sobald du am Bahnhof ankommst, ruf mich bitte an.
🎓 Erklärung
Die Form 〜たら ist die gebräuchlichste Konditionalform im gesprochenen Japanisch.
Sie wird gebildet, indem man ら an die Vergangenheitsform (Ta-Form) von Verben oder Adjektiven anhängt.
Sie kann sowohl eine hypothetische Bedingung ('Falls...') als auch eine zeitliche Abfolge ('Sobald...') ausdrücken.
Ame ga futtara
= 'Wenn es regnet (regnen sollte)'
Yasukattara
= 'Falls es günstig ist'
📝 Mini-Test
Wähle die richtige Übersetzung für: 'Wenn ich Geld habe, kaufe ich es.'