〜ても
~te mo
Auch wenn...
🌸 Konzessionssätze / Ungeachtet der Bedingungen 🌸
💬 Dialog
Ashita, ame ga futte mo ikimasu ka.
Gehen Sie auch dann, wenn es morgen regnet?
Hai, ame ga futte mo ikimasu.
Ja, auch wenn es regnet, werde ich gehen.
Kusuri o nonde mo, netsu ga sagarimasen.
Obwohl ich Medizin nehme, sinkt das Fieber nicht.
Taihen desu ne. Yasukute mo, ii byōin ni itte kudasai.
Das ist ja schrecklich. Auch wenn es teuer ist, gehen Sie bitte in ein gutes Krankenhaus.
Ikura kangaete mo, gen'in ga wakarimasen.
Egal wie viel ich nachdenke, ich verstehe die Ursache nicht.
Muri o shinaide kudasai ne.
Überanstrengen Sie sich bitte nicht.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
V-te / Adj-kute mo, ~.
Auch wenn..., (bleibt das Ergebnis gleich).
- Muster: 〜ても
- Bedeutung: Drückt aus, dass ein Ergebnis eintritt, ungeachtet einer Bedingung.
Isogashikute mo, undō shimasu.
Auch wenn ich beschäftigt bin, mache ich Sport.
Kirai demo, tabemasu.
Auch wenn ich es nicht mag, esse ich es.
🎓 Erklärung
Die Form 「〜ても」 wird verwendet, um eine gegensätzliche Bedingung auszudrücken (Konzessivsatz). Es bedeutet 'selbst wenn' oder 'auch wenn'.
Zur Bildung verwendet man die te-Form von Verben oder Adjektiven und fügt も hinzu.
Bei Nomen und na-Adjektiven wird 「でも」 verwendet.
Ame ga futte mo ikimasu.
= 'Auch wenn es regnet, gehe ich.'
Takakute mo kaimasu.
= 'Auch wenn es teuer ist, kaufe ich es.'
📝 Mini-Test
Wähle die richtige Übersetzung für: 'Auch wenn es schwierig ist, gebe ich nicht auf.'