Zurück
Lektion 71 / 166
🌸 Japanisch Lektion 71初級🌿 Elementar

V-てから

V-te kara

Nachdem (Handlung A), (Handlung B).

🌸 Zeitliche Abfolge von Handlungen 🌸

1

💬 Dialog

アンナ：晩ご飯を食べてから、宿題をします。

Bangohan o tabete kara, shukudai o shimasu.

Nachdem ich zu Abend gegessen habe, mache ich Hausaufgaben.

ケン：いいですね。わたしは手を洗ってから、食べます。

Ii desu ne. Watashi wa te o aratte kara, tabemasu.

Das ist gut. Ich wasche mir die Hände, bevor ich esse (nachdem ich sie gewaschen habe).

アンナ：シャワーを浴びてから、寝ますか。

Shawā o abite kara, nemasu ka.

Gehst du schlafen, nachdem du geduscht hast?

ケン：はい。本を読んでから、寝ます。

Hai. Hon o yonde kara, nemasu.

Ja. Nachdem ich ein Buch gelesen habe, schlafe ich.

アンナ：仕事が終わってから、何をしますか。

Shigoto ga owatte kara, nani o shimasu ka.

Was machst du, nachdem die Arbeit beendet ist?

ケン：映画を見てから、帰ります。

Eiga o mite kara, kaerimasu.

Nachdem ich einen Film gesehen habe, gehe ich nach Hause.

2

📖 Vokabeln

5 Wörter
てをあらうte o arauHände waschen
しゅくだいshukudaiHausaufgaben
シャワーをあびるshawā o abiruduschen
しごとshigotoArbeit
えいがeigaFilm
3

⭐ Schlüsselsatz

V-てから、次のことをします。

V-te kara, tsugi no koto o shimasu.

Nachdem ich V getan habe, tue ich das Nächste.

  • Muster: V-てから
  • Bedeutung: Nachdem Handlung A abgeschlossen ist, folgt Handlung B.
りんごを洗ってから、食べます。

Ringo o aratte kara, tabemasu.

Nachdem ich den Apfel gewaschen habe, esse ich ihn.

うちに帰ってから、勉強します。

Uchi ni kaette kara, benkyō shimasu.

Nachdem ich nach Hause gekommen bin, lerne ich.

4

🎓 Erklärung

Die Grammatik 「〜てから」 wird verwendet, um eine klare zeitliche Abfolge auszudrücken. Es betont, dass die erste Handlung erst abgeschlossen sein muss, bevor die zweite beginnt.

Man bildet diese Form, indem man die te-Form des Verbs nimmt und から (kara) anhängt.

Im Gegensatz zur einfachen Aufzählung mit der te-Form liegt hier der Fokus stärker auf der Reihenfolge: 'Erst A, dann B'.

Te o aratte kara, tabemasu.
= 'Nachdem ich die Hände gewaschen habe, esse ich.'

5

📝 Mini-Test

Was bedeutet 'Hon o yonde kara, nemasu.'?