〜後で
... ato de
Nachdem...
🌸 Handlungsabfolgen ausdrücken 🌸
💬 Dialog
Shigoto ga owatta ato de, nomi ni ikimasen ka.
Wollen wir etwas trinken gehen, nachdem die Arbeit beendet ist?
Ii desu ne. Demo, sono mae ni kaimono o shimasu.
Das klingt gut. Aber davor gehe ich noch einkaufen.
Kaimono no ato de, eki de aimashō ka.
Sollen wir uns nach dem Einkaufen am Bahnhof treffen?
Hai. Shukudai o shita ato de, sugu ni ikimasu.
Ja. Nachdem ich die Hausaufgaben gemacht habe, komme ich sofort.
Bangohan o tabeta ato de, eiga mo mimasen ka.
Wollen wir nach dem Abendessen auch einen Film schauen?
Ii desu yo. Tanoshimi desu!
Gerne. Ich freue mich darauf!
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
V-ta / N no ato de
Nachdem (Handlung A), (Handlung B).
- Muster: [Verb た-Form / Nomen の] 後で
- Bedeutung: Drückt aus, dass eine Handlung nach einer anderen stattfindet.
Jogingu o shita ato de, shawā o abimasu.
Nachdem ich gejoggt bin, dusche ich.
Shokuji no ato de, kōhī o nomimasu.
Nach dem Essen trinke ich Kaffee.
🎓 Erklärung
Die Struktur 「〜後で (ato de)」 wird verwendet, um eine zeitliche Abfolge von Ereignissen zu beschreiben.
Wenn Sie ein Verb verwenden, muss dieses in der Ta-Form (Vergangenheit) stehen, da die erste Handlung abgeschlossen sein muss, bevor die zweite beginnt.
Bei Nomen wird das Partikel の (no) zwischen das Nomen und 'ato de' gesetzt.
Tabeta ato de
= 'Nachdem ich gegessen habe...'
Shigoto no ato de
= 'Nach der Arbeit...'
📝 Mini-Test
Welcher Satz bedeutet 'Nachdem ich die Hausaufgaben gemacht habe, gehe ich schlafen'?