🌸 Japanisch Lektion 67初級🌿 Elementar

〜なければなりません

~nakereba narimasen

Müssen / Verpflichtung

🌸 Notwendigkeit und Pflichten ausdrücken 🌸

💬 Dialog

🌸 Notwendigkeit ausdrücken 🌸

田中：もう１０時ですよ。帰らなければなりません。

Mō jū-ji desu yo. Kaeranakereba narimasen.

Es ist schon 10 Uhr. Ich muss nach Hause gehen.

ルーカス：そうですか。明日も仕事ですか。

Sō desu ka. Ashita mo shigoto desu ka.

Verstehe. Haben Sie morgen auch Arbeit?

田中：はい。明日は早く起きなければなりません。

Hai. Ashita wa hayaku okinakereba narimasen.

Ja. Morgen muss ich früh aufstehen.

ルーカス：大変ですね。レポートも書かなければなりませんか。

Taihen desu ne. Repōto mo kakanakereba narimasen ka.

Das ist hart. Müssen Sie auch einen Bericht schreiben?

田中：ええ、今日中に書かなければなりません。

Ee, kyōjū ni kakanakereba narimasen.

Ja, ich muss ihn noch heute schreiben.

ルーカス：お疲れ様です。薬を飲まなければなりませんか。

Otsukaresama desu. Kusuri o nomanakereba narimasen ka.

Gute Arbeit. Müssen Sie (wegen der Erkältung) Medizin nehmen?

田中：はい、毎日飲まなければなりません。

Hai, mainichi nomanakereba narimasen.

Ja, ich muss sie jeden Tag nehmen.

📖 Vokabeln

5 Wörter

KanaRomajiDeutsch

かえるkaerunach Hause gehen

おきるokiruaufstehen

かくkakuschreiben

くすりkusuriMedizin

しごとshigotoArbeit

⭐ Schlüsselsatz

V-ない形 (minus い) + ければなりません

V-nai (minus i) + kereba narimasen

Man muss V tun.

Muster: 〜なければなりません
Bedeutung: Ausdruck einer Notwendigkeit oder Pflicht.

勉強しなければなりません。

Benkyō shinakereba narimasen.

Ich muss lernen.

野菜を食べなければなりません。

Yasai o tabenakereba narimasen.

Ich muss Gemüse essen.

🎓 Erklärung

Die Form 「〜なければなりません」 wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas getan werden muss, unabhängig vom Willen des Sprechers.

Zur Bildung verwendet man die Nai-Form des Verbs, entfernt das letzte 「い」 und fügt ければなりません hinzu.

In der Umgangssprache wird oft die verkürzte Form 「〜なきゃ」 verwendet.

Ikanai → Ikanakereba narimasen
= 'Ich muss gehen.'

Tabenai → Tabenakereba narimasen
= 'Ich muss essen.'

📝 Mini-Test

Wähle die richtige Übersetzung für: 'Ich muss morgen früh aufstehen.'