ใใฆใใใใงใ(ใ)
~te mo ii desu (ka)
Darf ich...? / Man darf...
๐ธ Um Erlaubnis bitten und Erlaubnis erteilen ๐ธ
๐ฌ Dialog
Sumimasen, koko ni haitte mo ii desu ka.
Entschuldigung, darf ich hier hineingehen?
Tanaka: Hai, ii desu yo. Dลzo.
Ja, das dรผrfen Sie. Bitte sehr.
Koko de shashin o totte mo ii desu ka.
Darf ich hier Fotos machen?
Sumimasen, shashin wa totte wa ikemasen.
Entschuldigung, Fotos machen ist nicht erlaubt.
Sล desu ka. Kono jisho o tsukatte mo ii desu ka.
Ach so. Darf ich dieses Wรถrterbuch benutzen?
Ee, ii desu yo. Tsukatte kudasai.
Ja, das ist in Ordnung. Bitte benutzen Sie es.
๐ Vokabeln
5 Wรถrterโญ Schlรผsselsatz
V-te mo ii desu (ka).
Darf ich (V)? / Du darfst (V).
- Muster: V-ใฆ + ใใใใงใ(ใ)
- Bedeutung: Ausdruck fรผr Erlaubnis.
Koko ni suwatte mo ii desu ka.
Darf ich mich hierhin setzen?
Kore o tabete mo ii desu yo.
Du darfst das essen.
๐ Erklรคrung
Um im Japanischen um Erlaubnis zu bitten, verwendet man die te-Form des Verbs gefolgt von ใใใใงใใ.
Wenn man die Erlaubnis erteilen mรถchte, lรคsst man das Fragepartikel 'ka' weg und sagt ใใใฆใใใใงใใ.
In informellen Gesprรคchen wird oft nur ใใใฆใใใ๏ผใ gefragt.
Mado o akete mo ii desu ka
= 'Darf ich das Fenster รถffnen?'
Terebi o mite mo ii desu
= 'Du darfst fernsehen.'
๐ Mini-Test
Wie fragt man hรถflich: 'Darf ich dieses Buch lesen?'