状態の〜ています
Jōtai no ~te imasu
Zustand (Resultat einer Handlung)
🌸 Beschreibung von andauernden Zuständen 🌸
💬 Dialog
Tanaka-san, mado ga aite imasu yo.
Herr Tanaka, das Fenster ist offen.
A, hontō desu ne. Samui desu kara, shimemasu ne.
Oh, das stimmt. Da es kalt ist, schließe ich es.
Asoko ni denki ga tsuite imasu.
Dort drüben brennt das Licht (ist an).
Kaigishitsu desu ne. Dareka imasu ka.
Das ist der Besprechungsraum, oder? Ist jemand da?
Iie, daremo imasen. Kagi ga kakatte imasu.
Nein, niemand ist da. Es ist abgeschlossen.
Michi ga konde imasu kara, hayaku kaerimashō.
Da die Straßen voll sind, lassen Sie uns schnell nach Hause gehen.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
N ga ~te imasu
N ist (in einem bestimmten Zustand).
- Muster: N が [V-te] います。
- Bedeutung: Beschreibt einen Zustand, der als Resultat einer Handlung anhält.
Mado ga warete imasu.
Das Fenster ist zerbrochen.
Sumaho ga kowarete imasu.
Das Smartphone ist kaputt.
🎓 Erklärung
Die Form 〜ています wird hier verwendet, um einen anhaltenden Zustand zu beschreiben, der das Ergebnis einer vorangegangenen Handlung ist.
Im Gegensatz zur Verlaufsform (ich esse gerade) liegt der Fokus hier auf dem Resultat (das Fenster wurde geöffnet und ist nun offen).
Meistens werden hierfür intransitive Verben verwendet, und das Subjekt wird mit der Partikel が (ga) markiert.
Mado ga aite imasu
= 'Das Fenster ist offen (Zustand).'
Denki ga tsuite imasu
= 'Das Licht ist an.'
📝 Mini-Test
Wie sagt man: 'Das Fenster ist offen.'?