Zurück
Lektion 57 / 166
🌸 Japanisch Lektion 57初級🌿 Elementar

A から B

A kara B

Weil A, (passiert) B.

🌸 Gründe und Ursachen ausdrücken 🌸

1

💬 Dialog

アンナ：どうしてパーティーに行きませんか。

Dōshite pātī ni ikimasen ka.

Warum gehen Sie nicht zur Party?

ケン：あしたテストがありますから、勉強します。

Ashita tesuto ga arimasu kara, benkyō shimasu.

Weil ich morgen einen Test habe, werde ich lernen.

アンナ：そうですか。残念ですね。

Sō desu ka. Zannen desu ne.

Ach so. Das ist schade.

ケン：忙しいですから、あまり休みがありません。

Isogashii desu kara, amari yasumi ga arimasen.

Weil ich beschäftigt bin, habe ich kaum Freizeit.

アンナ：おなかがすきましたから、何か食べませんか。

Onaka ga sukimashita kara, nanika tabemasen ka.

Weil ich Hunger bekommen habe, wollen wir nicht etwas essen?

ケン：いいですね。行きましょう。

Ii desu ne. Ikimashō.

Das ist gut. Gehen wir!

2

📖 Vokabeln

5 Wörter
どうしてdōshitewarum
テストtesutoTest
いそがしいisogashiibeschäftigt
おなかがすくonaka ga sukuHunger bekommen
ざんねんzannenschade
3

⭐ Schlüsselsatz

[Grund] から、[Folge]。

[Grund] kara, [Folge].

Weil [Grund], [Folge].

  • Muster: [Grund] から [Folge]。
  • Bedeutung: Gibt einen Grund oder eine Ursache an.
時間がないですから、タクシーで行きます。

Jikan ga nai desu kara, takushī de ikimasu.

Weil ich keine Zeit habe, fahre ich mit dem Taxi.

寒いですから、窓を閉めます。

Samui desu kara, mado o shimemasu.

Weil es kalt ist, schließe ich das Fenster.

4

🎓 Erklärung

Die Konjunktion から wird verwendet, um einen Grund oder eine Ursache anzugeben. Im Gegensatz zum Deutschen steht der Grund im Japanischen vor dem Wort 'kara'.

Die Struktur ist: [Grund] から、[Folge/Handlung].

Es kann sowohl mit Verben als auch mit Adjektiven (in der Höflichkeitsform mit 'desu') verwendet werden.

Atsui desu kara, mizu o nomimasu.
= 'Weil es heiß ist, trinke ich Wasser.'

5

📝 Mini-Test

Wähle die richtige Übersetzung für: 'Weil ich beschäftigt bin, lerne ich.'