でも / 〜が
demo / ~ga
Aber / ..., aber ...
🌸 Gegensätze ausdrücken 🌸
💬 Dialog
Nihon ryōri wa oishii desu ka.
Ist japanisches Essen lecker?
Hai, oishii desu. Demo, takai desu.
Ja, es ist lecker. Aber es ist teuer.
Kono kamera wa dō desu ka.
Wie ist diese Kamera?
Benri desu ga, sukoshi omoi desu.
Sie ist praktisch, aber ein bisschen schwer.
Nihongo no benkyō wa dō desu ka.
Wie ist das Japanischlernen?
Taihen desu ga, totemo omoshiroi desu.
Es ist anstrengend, aber sehr interessant.
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
Satz 1. Demo, Satz 2.
Satz 1. Aber Satz 2.
- Muster: Satz 1。でも、Satz 2。
- Bedeutung: Verbindung von gegensätzlichen Aussagen.
Yasui desu. Demo, mazui desu.
Es ist billig. Aber es schmeckt schlecht.
Muzukashii desu ga, tanoshii desu.
Es ist schwierig, aber es macht Spaß.
🎓 Erklärung
Um Gegensätze auszudrücken, gibt es im Japanischen zwei Hauptwege: でも und 〜が.
でも (demo) steht am Anfang eines neuen Satzes, genau wie das deutsche 'Aber'.
〜が (ga) wird direkt an das Ende des ersten Teilsatzes angehängt, um zwei Sätze zu einem zu verbinden. Es wirkt etwas weicher und flüssiger als 'demo'.
Beide Formen werden häufig in Beschreibungen verwendet, um sowohl positive als auch negative Aspekte einer Sache zu nennen.
Oishii desu. Demo, takai desu.
= 'Es ist lecker. Aber es ist teuer.'
Oishii desu ga, takai desu.
= 'Es ist lecker, aber teuer.'
📝 Mini-Test
Wähle die richtige Übersetzung für: 'Es ist praktisch, aber schwer.'