〜ませんか
~ masen ka
Wollen wir nicht...?
🌸 Höfliche Einladungen und Vorschläge 🌸
💬 Dialog
Ashita, issho ni eiga o mimasen ka.
Wollen wir morgen nicht zusammen einen Film sehen?
Ii desu ne. Mimashō.
Das ist eine gute Idee. Lass uns schauen.
Ohiru-gohan ni sushi o tabemasen ka.
Wollen wir nicht Sushi zu Mittag essen?
Sumimasen, kyō wa chotto...
Entschuldigung, heute geht es leider nicht so gut...
Jā, kōhī o nomimasen ka.
Wie wäre es dann mit einem Kaffee?
Hai, zehi!
Ja, sehr gerne!
📖 Vokabeln
5 Wörter⭐ Schlüsselsatz
V-masu masen ka
Wollen wir nicht (Verb)?
- Muster: [Verb-masu] ませんか。
- Bedeutung: Wollen wir nicht...?
Ocha o nomimasen ka.
Wollen wir nicht einen Tee trinken?
Kōen e ikimasen ka.
Wollen wir nicht in den Park gehen?
🎓 Erklärung
Die Form 「〜ませんか」 wird verwendet, um jemanden höflich zu einer Handlung einzuladen oder einen Vorschlag zu machen.
Obwohl es grammatikalisch eine negative Frage ist ("Trinken wir nicht?"), fungiert es im Japanischen als eine sehr rücksichtsvolle Art der Einladung, da es dem Gegenüber Raum lässt, höflich abzulehnen.
Zur Bildung ersetzt man die Endung 〜ます durch 〜ませんか.
Tabemasen ka
= 'Wollen wir nicht essen?'
Ikimasen ka
= 'Wollen wir nicht gehen?'
📝 Mini-Test
Wie lädt man jemanden höflich ein, zusammen Kaffee zu trinken?