〜間 / 〜間に
aida / aida ni
خلال / في غضون
🌸 التعبير عن الفترات الزمنية المستمرة والأحداث العارضة 🌸
💬 حوار
Natsuyasumi no aida, zutto Nihon ni imashita ka.
خلال عطلة الصيف، هل كنت في اليابان طوال الوقت؟
Hai. Demo, yasumi no aida ni ichido dake Kyoto e ikimashita.
نعم. لكن، في غضون العطلة ذهبت إلى كيوتو مرة واحدة فقط.
Ii desu ne. Okaasan ga nete iru aida, nani o shite imashita ka.
جميل. بينما كانت والدتك نائمة، ماذا كنت تفعل؟
Haha ga nete iru aida ni, kossori geemu o shimashita.
في غضون نوم أمي، لعبت الألعاب خفية.
Rusu no aida ni, dorobou ga hairanai you ni ki o tsukete kudasai ne.
يرجى الحذر لكي لا يدخل اللصوص في غضون غيابك عن المنزل.
Hai, ryokou no aida wa itsumo tojimari o kakunin shite imasu.
نعم، خلال السفر أتحقق دائماً من إغلاق الأبواب.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
V-te iru / N no aida (ni)
خلال (فترة مستمرة) / في غضون (حدث عارض)
- النمط: 〜間 vs 〜間に
- المعنى: تستخدم للتعبير عن فعل يحدث أثناء فترة زمنية معينة.
Natsuyasumi no aida, mainichi benkyou shimashita.
خلال عطلة الصيف، كنت أدرس كل يوم. (فعل مستمر)
Natsuyasumi no aida ni, hon o sansatsu yomimashita.
في غضون عطلة الصيف، قرأت ثلاثة كتب. (حدث اكتمل داخل الفترة)
🎓 شرح القواعد
يستخدم التعبير 「間 (aida)」 لوصف حالة أو فعل يستمر طوال فترة زمنية معينة.
أما 間に (aida ni) فتستخدم عندما يقع حدث قصير أو عارض في نقطة زمنية ما داخل تلك الفترة.
القاعدة النحوية: للفعل نستخدم صيغة ている، وللاسم نستخدم の قبل aida.
Kodomo ga nete iru aida, zutto hon o yomimashita.
= 'بينما كان الطفل نائماً، قرأت الكتاب طوال الوقت.'
Kodomo ga nete iru aida ni, sentaku o shimashita.
= 'في غضون نوم الطفل (في وقت ما أثناء نومه)، قمت بالغسيل.'
📝 اختبار قصير
اختر الجملة الصحيحة لقول: 'في غضون غيابي عن المنزل، جاء صديقي.'