〜ことになっています
~ koto ni natte imasu
من المقرر أن... / من القواعد أن...
🌸 التعبير عن القواعد والخطط المقررة 🌸
💬 حوار
Kaigishitsu de wa, Nihongo de hanasu koto ni natte imasu.
من المقرر (من القواعد) التحدث باليابانية في غرفة الاجتماعات.
Wakarimashita. Kutsu o nugu koto ni natte imasu ka?
فهمت. هل من المقرر خلع الأحذية؟
Hai, koko de wa kutsu o nugu koto ni natte imasu.
نعم، من القواعد خلع الأحذية هنا.
Ashita wa nanji ni atsumaru koto ni natte imasu ka?
في أي ساعة من المقرر أن نجتمع غداً؟
Asa kuji ni robii ni shuugou suru koto ni natte imasu.
من المقرر التجمع في الردهة الساعة التاسعة صباحاً.
Ryoukai shimashita. Okurenai you ni shimasu.
علم. سأحرص على عدم التأخر.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
V-(dictionary/nai form) koto ni natte imasu
من المقرر أن... / تقرر أن... (كقاعدة أو خطة)
- النمط: Vことになっています
- المعنى: يستخدم للتعبير عن القواعد، التقاليد، أو المواعيد التي تم تحديدها من قبل جهة أخرى أو باتفاق جماعي.
Kono heya de wa tabako o suwanai koto ni natte imasu.
من القواعد عدم التدخين في هذه الغرفة.
Raigetsu, Nihon e shuuchou suru koto ni natte imasu.
من المقرر أن أذهب في رحلة عمل إلى اليابان الشهر القادم.
🎓 شرح القواعد
تُستخدم الصيغة 「〜ことになっています」 للتحدث عن القواعد (Rules) أو المواعيد والخطط (Schedules) التي لم يقررها المتحدث بنفسه في تلك اللحظة، بل هي أمور مقررة مسبقاً.
يتم ربطها بالفعل في صيغة القاموس للأوامر المثبتة، أو صيغة ない للممنوعات.
الفرق بينها وبين ことにしました هو أن الأخيرة تعبر عن قرار شخصي اتخذه المتحدث، بينما ことになっています تركز على النتيجة المقررة خارجياً.
Koko de kutsu o nugu koto ni natte imasu
= 'من القواعد خلع الأحذية هنا.'
Ashita kuji ni au koto ni natte imasu
= 'من المقرر أن نلتقي غداً في التاسعة.'
📝 اختبار قصير
اختر الجملة التي تعني 'من المقرر ألا نستخدم الهاتف هنا' كقاعدة: