〜ことになります
~ koto ni narimasu
تقرر أن... / من المقرر أن...
🌸 التعبير عن القرارات الخارجية والنتائج الحتمية 🌸
💬 حوار
Buchou: Raigetsu kara Osaka shiten e tenkin suru koto ni narimasu.
المدير: تقرر أن يتم نقلك إلى فرع أوساكا اعتباراً من الشهر القادم.
Sato: Ets, kyuu desu ne. Itsu kara desu ka?
ساتو: حقاً؟ هذا مفاجئ. متى سيبدأ ذلك؟
Buchou: Juugonichi kara soko de hataraku koto ni narimasu.
المدير: من المقرر أن تبدأ العمل هناك من يوم 15.
Sato: Wakarimashita. Hikkoshi no junbi o suru koto ni narimasu ne.
ساتو: فهمت. هذا يعني أنه سيتوجب عليّ البدء بتجهيزات الانتقال.
Buchou: Hai. Kaisha ga hiyou o futan suru koto ni narimasu.
المدير: نعم. وقد تقرر أن تتحمل الشركة التكاليف.
Sato: Tasukarimasu. Ganbarimasu.
ساتو: هذا يساعدني كثيراً. سأبذل قصارى جهدي.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
V-dictionary + koto ni narimasu
تقرر أن... / النتيجة هي...
- النمط: Vことになります
- المعنى: يُستخدم للتعبير عن قرار تم اتخاذه من قبل جهة أخرى أو نتيجة لموقف معين.
Raishuu, shucchou suru koto ni narimasu.
تقرر أن أذهب في رحلة عمل الأسبوع القادم.
Koko de wa tabako o suenai koto ni narimasu.
النتيجة (بناءً على القواعد) هي أنه لا يمكن التدخين هنا.
🎓 شرح القواعد
تُستخدم الصيغة 「ことになります」 للتعبير عن أن شيئاً ما قد تقرر أو سيحدث كنتيجة لظروف خارجية، وليس بقرار شخصي مباشر من المتحدث.
الفرق بينها وبين ことになりました هو أن الأخيرة تركز على قرار تم اتخاذه بالفعل، بينما ことになります قد تشير إلى نتيجة حتمية أو قاعدة عامة.
تأتي دائماً بعد الفعل في صيغة القاموس أو صيغة النفي (nai).
Ashita kara yasumu koto ni narimasu
= 'تقرر أن أكون في إجازة من الغد.'
📝 اختبار قصير
اختر الجملة التي تعني 'تقرر أن أعمل في أوساكا' بناءً على قرار الشركة: