رجوع
درس 124 / 166
🌸 اليابانية الدرس 124中級🌻 متوسط

〜ために

~ tame ni

من أجل / لغرض.

🌻 التعبير عن الغرض والهدف من الفعل 🌻

1

💬 حوار

サラ：将来、日本で働くために日本語を勉強しています。

Shourai, Nihon de hataraku tame ni Nihongo o benkyou shite imasu.

أدرس اللغة اليابانية من أجل العمل في اليابان في المستقبل.

ケン：いいですね。私は留学のために貯金をしています。

Ii desu ne. Watashi wa ryuugaku no tame ni chokin o shite imasu.

هذا رائع. أنا أدخر المال من أجل الدراسة بالخارج.

サラ：健康のために毎日走っていますか？

Kenkou no tame ni mainichi hashitte imasu ka?

هل تركض كل يوم من أجل صحتك؟

ケン：はい、フルマラソンに出るために練習しています。

Hai, furu marason ni deru tame ni renshuu shite imasu.

نعم، أتدرب من أجل المشاركة في ماراثون كامل.

サラ：すごい！家族のために頑張っていますね。

Sugoi! Kazoku no tame ni ganbatte imasu ne.

مذهل! أنت تبذل جهدك من أجل عائلتك، أليس كذلك؟

ケン：ええ、自分の夢のためにも頑張ります。

Ee, jibun no yume no tame ni mo ganbarimasu.

نعم، وسأبذل جهدي أيضاً من أجل حلمي الخاص.

2

📖 كلمات

5 كلمات
ちょきんchokinادخار المال
りゅうがくryuugakuالدراسة بالخارج
けんこうkenkouالصحة
はしるhashiruيركض
ゆめyumeحلم
3

⭐ جملة رئيسية

[V-dictionary / N-no] ために

[V-dict / N-no] tame ni

من أجل [الغرض].

  • النمط: [الفعل/الاسم] + ために
  • المعنى: يستخدم للتعبير عن هدف محدد أو غرض يتم القيام بفعل ما لأجله.
家を買うために働きます。

Ie o kau tame ni hatarakimasu.

أعمل من أجل شراء منزل.

健康のために野菜を食べます。

Kenkou no tame ni yasai o tabemasu.

آكل الخضروات من أجل الصحة.

4

🎓 شرح القواعد

تُستخدم القاعدة 「〜ために」 للتعبير عن الغرض أو الهدف الواضح الذي يسعى الفاعل لتحقيقه.

إذا كان الغرض فعلاً، نستخدم صيغة القاموس (Dictionary Form) مباشرة قبل ために.

إذا كان الغرض اسماً، يجب إضافة الأداة の بين الاسم و ために.

ملاحظة: يجب أن يكون الفعل الذي يسبقها فعلاً إرادياً (فعل يمكن للفاعل التحكم فيه).

Kuruma o kau tame ni chokin shimasu.
= 'أدخر المال من أجل شراء سيارة.'

Kazoku no tame ni ryouri shimasu.
= 'أطبخ من أجل عائلتي.'

5

📝 اختبار قصير

اختر الجملة الصحيحة لقول 'أدرس من أجل الامتحان'؟