〜てもらえますか
~te moraemasu ka
هل يمكنك أن تفعل (لي)...؟
🌸 طلب المساعدة بأسلوب مهذب 🌸
💬 حوار
Sumimasen, chotto tetsudatte moraemasu ka.
معذرة، هل يمكنك مساعدتي قليلاً؟
Hai, ii desu yo. Nani o sureba ii desu ka.
نعم، بالتأكيد. ماذا يجب أن أفعل؟
Kono shiryou o kopii shite moraemasu ka.
هل يمكنك تصوير هذه المستندات لي؟
Wakarimashita. Nanmai hitsuyou desu ka.
فهمت. كم نسخة تحتاجين؟
Gomai onegaishimasu. Ato de mado o shimete moraemasu ka.
خمس نسخ من فضلك. وهل يمكنك إغلاق النافذة لاحقاً؟
Ee, mochiron desu.
أجل، بالطبع.
📖 كلمات
5 كلمات⭐ جملة رئيسية
V-te moraemasu ka
هل يمكنك أن تفعل (الفعل) من أجلي؟
- النمط: [V-て] もらえますか。
- المعنى: تُستخدم لطلب فعل شيء ما من الآخرين بأسلوب مهذب.
Chizu o kaite moraemasu ka.
هل يمكنك رسم خريطة لي؟
Shio o totte moraemasu ka.
هل يمكنك مناولتي الملح؟
🎓 شرح القواعد
تُستخدم صيغة 「〜てもらえますか」 لطلب خدمة أو مساعدة من شخص ما بشكل مهذب.
تتكون من صيغة て للفعل متبوعة بـ moraemasu ka، وهي صيغة الإمكان المهذبة من الفعل morau (يستلم/يحصل على).
المعنى الحرفي هو "هل يمكنني الحصول على فعل (كذا) منك؟"، وهي أقل رسمية من 「いただけませんか」 ولكنها أكثر تهذيباً من 「てください」.
Shashin o totte moraemasu ka?
= 'هل يمكنك التقاط صورة لي؟'
Yukkuri hanashite moraemasu ka?
= 'هل يمكنك التحدث ببطء؟'
📝 اختبار قصير
كيف تطلب من شخص 'فتح النافذة' بأسلوب مهذب؟